Masked Bitch

Perra Enmascarada

Masked Bitch

Ay, qué fastidio de verdad
ああもう本当うっとうしいなあ
Aa mou hontou uttou shinna
El mareo de la rutina que se desmorona
壊れてゆく日常めまい
Kowarete yuku nichijou memai
Esa expresión, esa mirada, esa voz, tan profundas
その表情が視線が声が深いなの
Sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai na no
Te odio profundamente
大嫌いなの
Daikirai na no
¿Destino? ¿Milagro? No hay manera de que existan
運命？奇跡？あるわけないでしょ
Unmei? Kiseki? Aru wakenai desho?
Ya dejé de tener expectativas
期待するのはもうやめたんだ
Kitai suru no wa mou yametanda
No necesito ser la número uno, no importa, solo
一番じゃなくていいどうだっていいから
Ichiban ja nakute ii dou datte ii kara
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete

No necesito amor, es insoportable
愛なんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Sigue acumulándose lo necesario
必要に重ねていってよ
Shitsuyou ni kasaneteitte yo
Cierra los ojos, busca respirar
目を閉じて呼吸求めて
Me wo tojite kokyuu motomete
Ve a soñar con alguien más
誰かの夢でも見ていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo
La sensación de pérdida es aburrida
喪失感なんてつまんない
Soushitsu kan nante tsumannai
Llévame a donde sea
どこへでも連れてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Pide lo fácil
簡単を入れてちょうだい
Kantan wo haite choudai
Hazme sentir tanto dolor al tocarte
痛いほど君を感じさせてよねえ
Itai hodo kimi wo kanjisasete yo nee

Ay, qué molesto de verdad
ああもう本当めんどくさいなあ
Aa mou hontou mendokusai naa
El mundo real que se distorsiona
歪んでゆく現実世界
Yugan de yuku genjitsu sekai
Esa espalda grande, esos dedos delgados
大きな背中が細い指が
Ookina senaka ga hosoi yubi ga
No necesito que sean míos
あたしのものにならなくてもいい
Atashi no mono ni nara nakute mo ii
¿Pasión? ¿Envidia? No hay manera de que existan
烈情？嫉妬？あるわけないでしょ
Retsujou? Shitto? Aru wakenai desho
No puedo ser esa chica
あたしはあの子にはなれない
Atashi wa ano ko ni wa narenai
Porque sé eso
そんなことわかってるから
Sonna koto wakatteru kara
No me mires con esos ojos
そんな目であたしを見つめないで
Sonna me de atashi o mitsumenai de

No necesito amor, es insoportable
愛なんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Aleja lo necesario
必要にほどいていってよ
Hitsuyou ni hodoite itte yo
Cierra los ojos, incluso detén la respiración
目を閉じて呼吸も止めて
Me wo tojite kokyuu mo tomete
Ve a soñar con alguien más
誰かの夢でも見ていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo
No entiendo la culpa
罪悪感なんてわかんない
Zaiaku kan nante wakannai
Llévame a donde sea
どこへでも連れてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Pide lo fácil
簡単を入れてちょうだい
Kantan wo haite choudai
Hazme sentir tan sucia al tocarme
汚れるほどあたしを感じていってねえ
Kegareru hodo atashi wo kanjite itte nee

No necesito amor, es insoportable
愛なんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Sigue acumulándose lo necesario
必要に重ねていってよ
Shitsuyou ni kasanete itte yo
Cierra los ojos, busca respirar
目を閉じて呼吸求めて
Me wo tojite kokyuu motomete
Ve a soñar con alguien más
誰かの夢でも見ていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo
No te culpo por ceder ante la soledad
寂しさに噛まけて視線
Sabishisa ni kamakete shisen
No te castigaré por apartar la mirada
逸らした君を責めはしないよ
Sorashita kimi wo seme wa shinai yo
Tócame más, háblame con todo tu cuerpo
もっと触れて全身で語ってよ
Motto furete zenshin de katatte yo
No despiertes de este sueño, quédate conmigo
この夢からもう覚めないでいてよねえ
Kono yume kara mou samenai de ite yo nee