Minagoroshi No Magic

Magia de Asesinato

Minagoroshi No Magic

Poder mágico de la imaginación
そうぞうりょくまほう
Souzouryoku mahou

Aunque preferiría no decir lo que sé
しってることはいわなくていいのに
Shitteru koto wa iwanaku te ii no ni
Quisiera que me dieran la capacidad de pensar
かんがえるよちをあたえてほしいのに
Kangaeru yochi wa ataete hoshii no ni
Volando por el cielo, cayendo al suelo y extendiendo mis alas de nuevo
そらとんでちにおちてまたつばさとかひろげて
Sora tonde chi ni ochite mata tsubasa toka hirogete
Un final feliz, pero torpe y desordenado
うよきょくせつへたすえはっぴいえんど
Uyokyokusetsu heta sue happii endo

Quiero imaginar la circulación de la energía de este planeta, quiero imaginar
このほしのきしょうてんけつをそうぞうしたいそうぞうしたい
Kono hoshi no kishou tenketsu wo souzou shitai souzou shitai
La forma en que nacen las sonrisas y las imperfecciones, quiero imaginar
えがおやみにくさのうまれかたそうぞうしたいそうぞうしたい
Egao ya minikusa no umare-kata souzou shitai souzou shitai

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!

No, no, no, no, este ritmo de expresión, no, no, no, no, ese ritmo de expresión
いやいやいやいやこのひょうげんびょうしゃいやいやいやいやあのひょうげんびょうしゃ
Iya iya iya iya kono hyougen byousha iya iya iya iya ano hyougen byousha
Confundido por esas voces, me vuelvo loco
そんなこえにまどわされてころげおちてく
Son'na koe ni madowasarete korogeochiteku
Cambiando la percepción de alguien, cambiando la perspectiva de alguien
だれかのじんせいかんかえてだれかのこうようかんあおった
Dareka no jinseikan kaete dareka no kouyoukan aotta
Nuestra valiosa magia se derrite de manera poética
ぼくらのだいじなまほうがしいてきにとける
Bokura no daijina mahou ga shii-teki ni tokeru

Quiero saber esto, quiero saber aquello, oh, qué divertido es jugar a ser adulto
あっちもしりたいこっちもしりたいおおいにけっこうおとなごっこ
Atchi mo shiritai kotchi mo shiritai oo ini kekkou otona gokko
Quiero saber, deseo, el placer de saber se hincha como un globo
しりたいよっきゅうしるかいらくがふうせんみたいにふくらんで
Shiritai yokkyuu shiru kairaku ga fuusen mitai ni fukurande
Para encajar en un cuadro de cuatro minutos, para encajar en una campaña de marketing
よんぶんのわくにおさまるようにまーけてぃんぐにおさまるように
Yon-bun no waku ni osamaru you ni maaketingu ni osamaru you ni
Para conectarse con el afiliado, para ser superado por la competencia
あふりえいとにつながるようにそぎおとされた
Afirieito ni tsunagaru you ni sogi otosareta

Queremos imaginar nuestro futuro como el sol, queremos imaginar
ぼくらやたいようのみらいをそうぞうしたいそうぞうしたい
Bokura ya taiyou no mirai wo souzou shitai souzou shitai
La otra cara de la luna, queremos imaginar
えがおやつきのうらがわをそうぞうしたいそうぞうしたい
Egao ya tsuki no uragawa wo souzou shitai souzou shitai

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!

Robar, robar, robar, robar, oh, qué intercambio de palabras
うばううばううばううばああいうあんゆういんゆう
Ubau ubau ubau ubau aa iu an'yu in'yu
Robar, robar, robar, robar, así es el intercambio de palabras
うばううばううばううばそういうあんゆういんゆう
Ubau ubau ubau ubau sou iu an'yu in'yu
Guiado por esos adultos, siendo asesinado
そんなおとなにみちびかれてころされてゆく
Son'na otona ni michibikarete korosarete yuku
Para asustar a alguien, para intimidar a alguien
なにかにおびえるようにだれかにこびてるように
Nanika ni obieru you ni dareka ni kobiteru you ni
Nuestra extraña magia se desvanece lentamente
ぼくらのいびつなまほうがいしゅくしてゆくよ
Bokura no ibitsuna mahou ga ishuku shite yuku yo

Quiero imaginar, quiero imaginar
そうぞうしたいそうぞうしたいんだ
Souzou shitai souzou shitain da

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!

No, no, no, no, este ritmo de expresión, no, no, no, no, ese ritmo de expresión
いやいやいやいやこのひょうげんびょうしゃいやいやいやいやあのひょうげんびょうしゃ
Iya iya iya iya kono hyougen byousha iya iya iya iya ano hyougen byousha
Confundido por esas voces, me vuelvo loco
そんなこえにまどわされてころげおちてく
Son'na koe ni madowasarete korogeochiteku
Robar, robar, robar, robar, oh, qué intercambio de palabras
うばううばううばううばああいうあんゆういんゆう
Ubau ubau ubau ubau aa iu an'yu in'yu
Robar, robar, robar, robar, así es el intercambio de palabras
うばううばううばううばそういうあんゆういんゆう
Ubau ubau ubau ubau sou iu an'yu in'yu
No se puede escapar de la creación de la naturaleza
しんらばんしょうにゃすかれないそんなもんさ
Shinra banshou nya sukarenai son'na mon sa

No sé nada, no puedo hacer nada
なにもしらなさをなにもできなさを
Nani mo shiranasa wo nanimo dekinasa wo
Sosteniendo eso en mis manos, me emocioné
このりょうてにかかえてわくわくした
Kono ryoute ni kakaete wakuwaku shita
La magia para ir al otro lado de la ciudad y de la luna
まちのそとがわやつきのうらがわにいくためのまほうを
Machi no sotogawa ya tsuki no uragawa ni iku tame no mahou wo
No la mates, no la mates, no la mates, no la mates
ころさないでころさないでころさないでころさないで
Korosanai de korosanai de korosanai de korosanai de