Nibyoukan

Doble cara

Nibyoukan

Doble
ニビョウ
Nibyou
Caminata nerviosa
サキマワリ
Sakimawari
Mirando el reloj
トケイをあわせて
Tokei o awasete
Tratando de calmarme y no mirar atrás
おちついてふりかえることにしよう
Ochitsuite furikaeru koto ni shiyou
Doble
ニビョウ
Nibyou
Es demasiado
じゅうぶんすぎる
Juubun sugiru
Tiempo
じかんだから
Jikan dakara
Así que actúa como si no te importara
しきじることのないように
Shikujiru koto no nai you ni

Más allá
イジョウ
Ijou
Solo la transmisión más alta
さいていげんのでんたつだけ
Saiteigen no dentatsu dake
Un poco de conocimiento vuelve loco
すこしのちしきはおおばんくるわせ
Sukoshi no chishiki wa ooban kuruwase
Con una porción de arrogancia
かじょうなとうぶんで
Kajou na toubun de
Superando
こえてしまって
Koete shimatte
Y olvidado
わすれさられてしまった
Wasuresararete shimatta

No puedo escuchar tu voz
うたごえなんてきこえない
Utagoe nante kikoenai
Como si el mundo estuviera a punto de terminar
まるでせかいがおわるみたい
Maru de sekai ga owaru mitai
Después de superar el tamborileo
ぞうきばやしをぬけきったら
Zoukibayashi o nukekittara
La vida en la vía opuesta
はんたいしゃせんのじんせいを
Hantai shasen no jinsei o
La señal para no perderse
まよわないためのめじるしは
Mayowanai tame no mejirushi wa
Cortada de una a otra
つぎからつぎへときりたおされて
Tsugi kara tsugi e to kiri taosarete
Lo último que queda es una sola línea
さいごにのこったいっぽんなんてさ
Saigo ni nokotta ippon nante sa

No se puede doblar
おれない
Orenai
No se puede romper
おれない
Orenai
No se puede detener
おらせなどしない
Orasenado shinai
Arrastrándote hasta el arrepentimiento
こうかいまでひっぱって
Koukai made hippatte
Completo
かんせい
Kansei
Máximo
さいだい
Saidai
Generalmente
だいたい
Daitai
No serás recompensado
むくわれはしない
Mukuware wa shinai
Aun así, ¿no estás viviendo?
それでもいきてんだろ
Sore demo ikite n daro
Ya
もう
Mou
Realmente
じったい
Jittai
Quieres
しったい
Shittai
Ni siquiera puedes ver eso
それすらみえない
Sore sura mienai
La ilusión de éxito
せいこうしゃのもうげん
Seikousha no mougen
Emociones
かんじょう
Kanjou
Ya llenas
もういっぱ
Mou ippa
Quieres llorar
なきたい
Nakitai
Quieres desaparecer
きえたい
Kietai
Solo sosteniendo la cantidad contada
かぞえられるぶんだけかかえて
Kazoerareru bun dake kakaete
Como un humano
にんげんらしくさ
Ningen rashiku sa

Doble
ニビョウ
Nibyou
El sentido común siempre está presente
かちかんはかならずあるもの
Kachikan wa kanarazu aru mono
Doble
ニビョウ
Nibyou
Para reunir tus pensamientos
かんがえはまとめるように
Kangae wa matomeru you ni
Doble
ニビョウ
Nibyou
De repente, mirando hacia el mañana
あしたのことをふとみつめて
Ashita no koto o futo mitsumete
Doble
ニビョウ
Nibyou
El miedo se desvanece rápidamente
おそれるがすぐきりかえす
Osoreru ga sugu kirikaesu
Doble
ニビョウ
Nibyou
Continuación de las palabras entendidas
りかいしたことばのつづきと
Rikai shita kotoba no tsuzuki to
Doble
ニビョウ
Nibyou
Siendo devorado por lo débil
よわいからたべられてそれで
Yowai kara taberarete sore de
Doble
ニビョウ
Nibyou
No hay tiempo para derramar lágrimas
なみだとかながすひまはなく
Namida to ka nagasu hima wa naku
Doble
ニビョウ
Nibyou
Doble
ニビョウ
Nibyou
Doble
ニビョウ
Nibyou
En un instante
ニビョウで
Nibyou de

No
ない
Nai
No
ない
Nai
En ninguna parte
どこにもない
Doko ni mo nai
A pesar de haberlo intentado
がんばってつくったのに
Ganbatte tsukutta no ni
'¿Cómo estás?'
どうすんだ?
"Dou sundai?
'Estoy justo allí'
またすぐそこでさ
Mata sugu soko de sa
'¿Te rindes?'
あきらめんのかい?
Akirame n no kai?"

No se puede doblar
おれない
Orenai
No se puede romper
おれない
Orenai
No se puede detener
おらせなどしない
Orasenado shinai
Arrastrándote hasta el arrepentimiento
こうかいまでひっぱって
Koukai made hippatte
Completo
かんせい
Kansei
Máximo
さいだい
Saidai
Generalmente
だいたい
Daitai
No serás recompensado
むくわれはしない
Mukuware wa shinai
Aun así, ¿no estás viviendo?
それでもいきてんだろ
Sore demo ikite n daro
Ya
もう
Mou
Realmente
じったい
Jittai
Quieres
しったい
Shittai
Ni siquiera puedes ver eso
それすらみえない
Sore sura mienai
La ilusión de éxito
せいこうしゃのぼうげん
Seikousha no bougen
Emociones
かんじょう
Kanjou
Ya llenas
もういっぱ
Mou ippai
Quieres llorar
なきたい
Nakitai
Quieres desaparecer
きえたい
Kietai
Aun así
それでも
Sore demo
Seguirás viviendo
ちゃんといきてくよ
Chanto ikiteku yo
Como un humano
にんげんらしくさ
Ningen rashiku sa

En el medio
ちゅうじゃ
Chu ja