Replicant

Replicant

Replicant

Oh, the sky of two colors, the more I stare, the more crushed I feel
ああ にびいろのそら みつめるほど つぶされそうだよ
Aa nibiiro no sora mitsumeru hodo tsubusaresō da yo
Oh, the android has already decided its fate
ああ いでんしは もういきさきまできめてる
Aa idenshi wa mō ikisaki made kimeteru
May be id, if the sins I was born with run deep
May be id ふめいで うまれてきたつみが ふかいなら
May be id fumei de umarete kita tsumi ga fukai nara
If living as someone else's replacement is unforgivable
もうだれかのかわりで いきてることが ゆるされないなら
Mō dareka no kawari de ikiteru koto ga yurusarenai nara
In the digital world, replicants
でんしせかいで にせものを えんじょう
Denshi sekai de nisemono wo enjiyou

I hate it, I hate the synthetic body (drink it up)
だいきらいで だいきらいなせんしょくたい（げのむ）が
Daikirai de daikirai na senshokutai (genomu) ga
In exchange for pain, I sought it
いたみと ひきかえに もとめたの
Itami to hikikae ni motometa no
I still don't know what this is, what it is, but
このなにかは、なにかは、わからないままだけど
Kono nanika wa, nanika wa, wakaranai mama dakedo
Sparkling
きらきら
Kirakira

Yes, in the world of scenarios, to resist what has been decided
そう、シナリオのせかい きめられたものに あらがうのは
Sō, shinario no sekai kimerareta mono ni aragau no wa
Is it unpleasant? Is it not? Oh, even that becomes unclear
いやだ？ いやじゃない？ ああ それすら わからなくなるよ
Iya da? Iya janai? Aa sore sura wakaranaku naru yo

There's truly nothing sad or joyful
ほんとうに かなしいことや よろこびは なにもないの
Hontō ni kanashii koto ya yorokobi wa nanimo nai no
It's not a lie, but with a lie that says it's not a lie, I've deceived you
うそじゃないよといううそで きみをあざむいてきたつみ
Uso janai yo to iu uso de kimi wo azamuite kita tsumi
Forgive the nobody that I am
だれでもないぼくを ゆるしてねえ
Dare demo nai boku wo yurushite nē
I hate it so much, the synthetic color (heart) that I hate
もうだいきらいで だいきらいなかいろ（こころ）が
Mō daikirai de daikirai na kairo (kokoro) ga
In exchange for pain, I sought it
いたみと ひきかえに もとめたの
Itami to hikikae ni motometa no
Those tears, those tears, shine brighter than words
そのなみだは、なみだは、ことばより かがやいて
Sono namida wa, namida wa, kotoba yori kagayaite
Sparkling
きらきら
Kirakira

I hate, hate, hate this existence (life)
だいきらいきらいきらいなせいめい（いのち）が
Daikirai kirai kiraina seimei (inochi) ga
It's festering inside my body
からだのなかで くるいだしてる
Karada no naka de kurui dashiteru
I want to know, it hurts, even that is destiny
しりたいよ いたいよ、それさえ うんめいだよと
Shiritai yo itai yo, Sore sae unmei da yo to
I heard it
きこえたの
Kikoeta no