Shinkaron Code: Variant

Código Shinkaron: Variante

Shinkaron Code: Variant

El comienzo está en los recuerdos de la infancia lejana
はじまりはとおいこどものころのきおくで
Hajimari wa tooi kodomo no koro no kioku de
El olor a tabaco se aferra, el CRYBABY pisa fuerte.
くわえたばこのかれがふみつけてKURAIBEIBII
Kuwae tabako no kare ga fumitsukete KURAIBEIBII
El sonido de la marcha se desliza rápidamente en los oídos de los niños
MAASHARUのおと こどものみみにはやく
MAASHARU no oto kodomo no mimi ni wa hayaku
Sumergiéndose en sonidos adornados con palabras bonitas
きれいごとでぬりかためたおとにおぼれていました
Kireigoto de nurikatameta oto ni oboreteimashita

La vista que se extiende frente a mis ojos
めのまえにひろがるけしきが
Me no mae ni hirogaru keshiki ga
Aún hoy en día, siento que mi color se está intensificando
いまもぼくのいろ つよくぬりかえてくきがするんだ
Ima mo boku no iro tsuyoku nurikaeteku ki ga surunda

¿Odio? ¿No encaja? ¿Insuficiente? ¡No se perdona!
きらい？あわない？たりない？ゆるせない
Kirai? Awanai? Tarinai? Yurusenai?
El sonido del futuro que no se detiene
みらい、やまないおわらないおと
Mirai, yamanai owaranai oto
El mundo que he creado, ¿duele? ¿Frío? ¿Superficial? No se niega.
ぼくのつくったせかい、いたい？さむい？あさい？ひていさせない
Boku no tsukutta sekai, itai? Samui? Asai? Hitei sasenai
¿Miedo? ¿Peligroso? ¿Quiero escapar? ¿Quiero volver?
こわい？あぶない？にげたい？かえりたい
Kowai? Abunai? Nigetai? Kaeritai?
No se niega. Eso no se acepta.
ひてい。それはみとめられない
Hitei. Sore wa mitomerarenai
Si lo pisas, no puedes retroceder, en la ola de sonidos.
ふみこんだならにどとひきかえせない、おとのなみに
Fumikonda nara nidoto hikikaesenai, oto no nami ni

La vista que se extiende frente a mis ojos
めのまえにひろがるけしきが
Me no mae ni hirogaru keshiki ga
Eventualmente, incluso tú serás completamente absorbido. Cuando llegue la noche.
いずれきみさえもぜんぶのみこんでく。よるになって
Izure kimi sae mo zenbu nomikondeku. Yoru ni natte

¿Odio? ¿No encaja? ¿Insuficiente? ¡No se perdona!
きらい？あわない？たりない？ゆるせない
Kirai? Awanai? Tarinai? Yurusenai?
El sonido del futuro que no se detiene
みらい、やまないおわらないおと
Mirai, yamanai owaranai oto
El mundo que he creado, ¿duele? ¿Frío? ¿Superficial? No se niega.
ぼくのつくったせかい いたい？さむい？あさい？ひていさせない
Boku no tsukutta sekai Itai? Samui? Asai? Hitei sasenai
¿Miedo? ¿Peligroso? ¿Quiero escapar? ¿Quiero volver?
こわい？あぶない？にげたい？かえりたい
Kowai? Abunai? Nigetai? Kaeritai?
No se niega. Eso no se acepta.
ひてい。それはみとめられない
Hitei. Sore wa mitomerarenai
Si lo pisas, no puedes retroceder, haz sonar el sonido.
ふみこんだならにどとひきかえせない、おとかきならせ
Fumikonda nara nidoto hikikaesenai, oto kakinarase

¿No ves? ¿No escuchas? ¿No tocas? No se perdona.
みない？きかない？ふれない？ゆるさない
Minai? Kikanai? Furenai? Yurusanai
El escenario, donde todo comienza
ぶたい、すべてはじまっていくばしょ
Butai, subete hajimatteiku basho
Con el sonido que he creado, el futuro, la esperanza, el juramento se intensifican
ぼくのつむいだおとで、みらい、きたい、ちかい ぬりかえていく
Boku no tsumuida oto de, mirai, kitai, chikai nurikaete yuku
¿Miedo? ¿Peligroso? ¿Quiero escapar? ¿Quiero volver?
こわい？あぶない？にげたい？かえりたい
Kowai? Abunai? Nigetai? Kaeritai?
No se niega. Eso no se acepta.
ひてい。それはみとめられない
Hitei. Sore wa mitomerarenai
Quemado por tu calor que nunca desaparecerá.
やきつけたからにどときえないそのきみのねつで
Yakitsuketa kara nidoto kienai sono kimi no netsu de

Tú te levantas.
きみはたてる
Kimi wa tateru

Puedes avanzar.
まえへゆける
Mae e yukeru

A tus pies está el CRYBABY.
あしもとには KURAIBEIBII
Ashimoto ni wa KURAIBEIBII