Amnesia

Amnesia

Amnesia

Me fui, por eso dije que me fui
떠난다고 그래서 떠나라고 말했어
tteonandago geuraeseo tteonarago malhaesseo
Porque te amo, por eso lo dije una vez más
사랑하다 한 번쯤 하는 말이라서
saranghada hanbeonjjeum haneun mariraseo
Me fui y me fui lejos
올 거라고 다 안다고 거울
ol georago da andago geoure
Cambié mi imagen brillante
비친 나를 달래고
bichin nareul dallaego
Ya he quitado todas las capas de maquillaje
벌써 송아래 열가를 다 접고 애써
beolsseo songarak yeolgaereul da jeopgo aesseo
Incluso si paso otro día
하루를 또 쉬어도
harureul tto seeodo

No veo, todavía no encuentro mi único amor
보이지 않아 아직도 내 사랑 하나 못 찾고
boiji anha ajikdo nae sarang hana mot chajgo
Mientras busco tu foto con manos temblorosas
더듬거리는 손으로 네 사진을 찾다가
deodeumgeorineun soneuro ne sajineul chajdaga
Mis ojos que siguen alejándose por un momento
자꾸 머리버린 내 눈은 한참
jakku meoreobeorineun nae nuneun hancham
Llorando lágrimas y mi corazón
눈물 쏟아내고 내 맘은
nunmul ssodanaego nae mameun
Se llena de un vacío solitario
지독한 멍이 생기고
jidokhan meongi saenggigo

Dije que ya no lo haría, por eso no lo hice
이제라고 그래서 안 된다고 말했어
ijeurago geuraeseo andoendago malhaesseo
Porque parecía que podría encontrarme contigo una vez más
사라가다 한 번쯤 만날 것 같아서
saragada hanbeonjjeum mannal geot gataseo
Me duele al respirar de repente
나 운다고 아프다고 어느새
na undago apeudago eoneusae
Escuchando tu voz cansada
지친 소릴 내보고
jichin soril naebogo
Deteniéndome en el lugar donde me soltaste
네가 걸어오던 길에서 안아주던 곳에서
nega georeoodeon gireseo anajudeon goseseo
Aunque limpie mis lágrimas con mis ojos cerrados
멈춰서 난 눈물을 닦아봐도
meomchwoseo nan nunmureul dakkabwado

No veo, todavía no encuentro mi único amor
보이지 않아 아직도 내 사랑 하나 못 찾고
boiji anha ajikdo nae sarang hana mot chajgo
Mientras busco tu foto con manos temblorosas
더듬거리는 손으로 네 사진을 찾다가
deodeumgeorineun soneuro ne sajineul chajdaga
Mis ojos que siguen alejándose
자꾸 머리버린 내 눈은
jakku meoreobeorineun nae nuneun
Por un momento lloran lágrimas y mi corazón
한참 눈물 쏟아내고 내 맘은
hancham nunmul ssodanaego nae mameun
Se llena de un vacío solitario
지독한 멍이 생기고
jidokhan meongi saenggigo
Perdiéndome en el amor, desmoronándome
사랑에 부딪혀 헤어버리고
sarange budijhyeo heoreobeorigo

Eres tan frío, sin un sonido
네가 깊게 새긴 네가 소리 없이
nega gipge saegin nega sori eopsi
Con tu cruel desprecio
남긴 너란 상처들로 덮인
namgin neoran sangcheodeullo deophin
Si sientes que me has olvidado
나를 불쌍하다고 느낀다면
nareul bulssanghadago neukkindamyeon
¿Pedirías perdón si lo sientes de nuevo?
미안하다 느끼면 다시 날 사랑할까
mianhada neukkimyeon dasi nal saranghalkka

Me maquillo, me peino, me pongo ropa y salgo
화장을 하고 지우고 옷을 껴안고 입어도
hwajangeul hago jiugo oseul kkeonaego ibeodo
No importa cuánto lo intente, no puedo recordar nada
아무리 해도 하나도 기억할 수 없나봐
amuri haedo hanado gieokhal su eopsnabwa
Las palabras 'te amo' que escuché
사랑한다는 말도 들었었던 웃는 내 모습은
saranghandaneun maldo deureossdeon usneun nae moseubeul
Y mi sonrisa que se desvaneció
찾고 돌아올 널 위해 내가
chajgo doraol neol wihae naega
Por ti, me vuelvo
같아야만 하는데
gatayaman haneunde
Igual que antes, sin recordar nada
조금도 기억이 나지를 않아
jogeumdo gieogi najireul anha