I Wanna Be With You

Je Veux Être Avec Toi

I Wanna Be With You

Ici avec moi
Here with me
Here with me
Quand nos regards se croisent
그 눈빛 스치면
geu nunbit seuchimyeon
Je me retrouve encore seule à cet endroit
나는 또 그 자리에 혼자 서요
naneun tto geu jarie honja seoyo

Ici avec moi
Here with me
Here with me
Encore aujourd'hui
여전히 오늘도
yeojeonhi oneuldo
J'y crois toujours
믿고 있죠
mitgo itjyo

Maintenant, tout est pour toi
이젠 다 그대를 위해서
ijen da geudaereul wihaeseo
Debout au fond de mes souvenirs
저 기억 속 깊은 곳에 서서
jeo gieok sok gipeun gose seoseo
Une voix douce qui m'appelle, c'est toi
나지막이 들리는 소리 그대네요
najimagi deullineun sori geudaeneyo
C'est toi qui m'a retenue
나를 잡아준 그대네요
nareul jabajun geudaeneyo

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
À la fin d'une journée épuisante
고단했던 하루 끝
godanhaetdeon haru kkeut
Tu t'approches sans bruit
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
La personne qui va me prendre dans ses bras
나를 안아 줄 사람
nareul ana jul saram
À la fin de ce chemin, tu m'attends
이 길 끝에서 날 기다려요
i gil kkeuteseo nal gidaryeoyo
Mon cœur ne peut s'empêcher de t'aimer
멈출 수 없는 그댈 향한 내 맘
meomchul su eomneun geudael hyanghan nae mam
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you

Déjà, tu es plus près de moi
어느새 내게 더 가까이
eoneusae naege deo gakkai
Cette personne qui s'est immiscée en moi
스며들어 온 그대란 사람
seumyeodeureo on geudaeran saram
Je prie pour que tu sois celle du destin
운명 같은 사람이기를 기도해요
unmyeong gateun saramigireul gidohaeyo
Que tu touches ce ciel nocturne
이 밤하늘에 닿아요
i bamhaneure daayo

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
À la fin d'une journée épuisante
고단했던 하루 끝
godanhaetdeon haru kkeut
Tu t'approches sans bruit
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
La personne qui va me prendre dans ses bras
나를 안아 줄 사람
nareul ana jul saram
À la fin de ce chemin, tu m'attends
이 길 끝에서 날 기다려요
i gil kkeuteseo nal gidaryeoyo
Je ne peux pas cacher mon cœur pour toi
숨길 수 없죠 그댈 향한 내 맘
sumgil su eopjyo geudael hyanghan nae mam
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you

Tu sais un peu
그댈 향한 내 맘을
geudael hyanghan nae mameul
Ce que je ressens pour toi
조금이라도 알겠죠
jogeumirado algetjyo
Je prie pour que tu regardes dans ma direction
나와 같은 곳을 보길 기도해요
nawa gateun goseul bogil gidohaeyo

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Ma longue journée
길었던 내 하루가
gireotdeon nae haruga
Brille comme ça
그대로 빛나네요
geudaero binnaneyo
Cette personne que tu es
그대라는 한사람
geudaeraneun hansaram
Au-delà de cette tristesse grandissante
깊어가는 이 슬픔 그 넘어
gipeoganeun i seulpeum geu neomeo
Aujourd'hui encore, je ne pense qu'à toi
오늘 하루도 그대만 그려요
oneul harudo geudaeman geuryeoyo
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you