Like Spring (봄처럼 넌) (feat. Seungkwan)

Como la Primavera (feat. Seungkwan)

Like Spring (봄처럼 넌) (feat. Seungkwan)

La nieve que quedaba al final del callejón se ha ido
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고
golmok kkeute namatdeon nun-gildo sarajigo
Las pequeñas hojas que superaron el frío invierno brotan
추운 겨울 이겨 낸 작은 잎들 싹트면
chuun gyeoul igyeo naen jageun ipdeul ssakteumyeon
Los pétalos de cerezo se desparraman y cubren el camino
벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고
beotkkochipi heuteureojyeo gil wireul da deopgo
De repente, es primavera y me hace sentir emocionado
어느새 봄인가 설레이게 만들어
eoneusae bomin-ga seolleige mandeureo

Una melodía que surge naturalmente
자연스레 불러보는 멜로디
jayeonseure bulleoboneun mellodi
La tristeza de ayer vuela suavemente
어제의 슬픔이 살랑이며 날아가
eoje-ui seulpeumi sallang-imyeo naraga
En este espacio donde el sol se queda
햇살이 머무는 이 공간 속에
haetsari meomuneun i gonggan soge
Las flores de mi corazón vuelven a florecer
마음꽃이 다시 피어나
ma-eumkkochi dasi pieona

Como la primavera, eres un sueño deslumbrante para mí
봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈같아
bomcheoreom neon naege nunbusin kkumgata
Abrázame suavemente, acércate más
살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와
salmyeosi nal anajwo deo gipi dagawa
El temblor que siento en la punta de mis dedos cerrados
눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이
nun gameun sonkkeute neukkyeojineun tteollimi
Creo que ahora sé que eso es amor
사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아
sarang-iran geol nan ijeya al geot gata

Sobre el tranquilo cauce de agua que brilla
반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로
banjjagimyeo heureuneun goyohan mulgil wiro
Si miro mi risa que se escapa tímidamente
수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면
sujubeun deut sae-eo naon useumeul bichwobomyeon
Donde se detienen mis pasos ligeros como una mariposa
나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳
nabicheoreom gabyeoun balgeoreumi meomuneun got
Te posas y tiñes mi corazón
네가 내려앉아 내 맘을 물들여
nega naeryeoanja nae mameul muldeuryeo

Como la primavera, eres un sueño deslumbrante para mí
봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈같아
bomcheoreom neon naege nunbusin kkumgata
Abrázame suavemente, acércate más
살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와
salmyeosi nal anajwo deo gipi dagawa
El temblor que siento en la punta de mis dedos cerrados
눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이
nun gameun sonkkeute neukkyeojineun tteollimi
Creo que ahora sé que eso es amor
사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아
sarang-iran geol nan ijeya al geot gata

El susurro del viento en mi oído
귓가에 속삭이는 바람 소리가
gwitga-e soksagineun baram soriga
Aunque se aleje o desaparezca
멀어져도 사라져도
meoreojyeodo sarajyeodo
Como nuestro amor que floreció en eso
그 속에 피어난 우리 사랑처럼
geu soge pieonan uri sarangcheoreom
Nuestra primavera ha vuelto, tú y yo
너와 나의 봄은 다시 온 거야
neowa naui bomeun dasi on geoya

Como la primavera, eres un sueño deslumbrante para mí
봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈같아
bomcheoreom neon naege nunbusin kkumgata
Abrázame suavemente, acércate más
살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와
salmyeosi nal anajwo deo gipi dagawa
El temblor que siento en la punta de mis dedos cerrados
눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이
nun gameun sonkkeute neukkyeojineun tteollimi
Creo que ahora sé que eso es amor
사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아
sarang-iran geol nan ijeya al geot gata

La luz del sol de la mañana se filtra en el aroma que te envuelve
아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에
achim haetsal seumyeodeureo neoreul dameun hyanggi soge
Despertando suavemente, la primavera me saluda.
살며시 눈을 뜨며 봄이 내게 인사하네
salmyeosi nuneul tteumyeo bomi naege insahane