My Love

Meine Liebe

My Love

Es geht nicht wie im Herzen
마음처럼 되지 않아
maeumcheoreom doeji anha
Die Liebe ist weit entfernt
사랑을 먼 곳에
sarangeul meon gose
Mein Herz, das nur zuschaut
그저 바라보는 내 마음은
geujeo baraboneun nae maeumeun

Ein flüchtiges Schicksal
잠시 스쳐 지나는 인연
jamsi seuchyeo jinaneun inyeon
Ich verspreche, dass ich nicht
아닌 거라고 이렇게 너의 곁에
anin georago ireohge neoui gyeote
An deiner Seite stehen bleibe
멈출리라 약속해
meomullira yaksokhae

Du, wie ein Traum
꿈결 같던 그대가
kkumgyeol gatdeon geudaega
Hast meine Liebe gefärbt
물든 나의 사랑을
muldeun naui sarangeul
Tief in meinem Herzen
가슴 깊이 남긴 채
gaseum gipi namgin chae
Werde ich dich erinnern
그대를 기억해
geudaereul gieokhae

Das wertvolle Warten, das
소리 없이 내리던
sori eopsi naerideon
Still herabfiel, auch
소중한 기다림도
sojunghan gidarimdo
Werde ich an deiner Seite
그대에게 멈추러
geudaee meomulleo
Bleiben, um zu verweilen
곁에 남아 있을게
gyeote nama isseulge

Die sehnsüchtigen Wünsche
간절했던 바람도
ganjeolhaessdeon baramdo
Und unsere Erinnerungen
우리의 추억들도
uriui chueokdeuldo
Tief in meinem Herzen
가슴 깊이 새긴 채
gaseum gipi saegin chae
Lieb ich dich
그대를 사랑해
geudaereul saranghae

Das wertvolle Warten, das
소리 없이 내리던
sori eopsi naerideon
Still herabfiel, auch
소중한 기다림도
sojunghan gidarimdo
Werde ich an deiner Seite
그대에게 멈추러
geudaee meomulleo
Bleiben, um zu verweilen
곁에 남아있을게
gyeote namaisseulge

Ich werde an deiner Seite wachen
네 곁을 지켜줄게
ne gyeoteul jikyeojulge
Wie unser Schicksal
너와 나의 운명처럼
neowa naui unmyeongcheoreom
Damit die tiefe Liebe ewig sein kann
깊은 사랑이 영원할 수 있게
gipeun sarangi yeongwonhal su issge

Du, wie ein Traum
꿈결 같던 그대가
kkumgyeol gatdeon geudaega
Hast meine Liebe gefärbt
물든 나의 사랑을
muldeun naui sarangeul
Tief in meinem Herzen
가슴 깊이 남긴 채
gaseum gipi namgin chae
Werde ich dich erinnern
그대를 기억해
geudaereul gieokhae

Das wertvolle Warten, das
소리 없이 내리던
sori eopsi naerideon
Still herabfiel, auch
소중한 기다림도
sojunghan gidarimdo
Werde ich für immer
그대의 곁에서
geudaeui gyeoteseo
An deiner Seite sein.
영원히 함께할게
yeongwonhi hamkkehalge