Remember Me

Recuérdame

Remember Me

¿Estás escuchando todas mis historias?
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
deutgoissnayo naui i modeun yaegireul
Mi profundo amor hacia ti
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Cada día te llamo desde la añoranza
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Pero mi corazón no puede alcanzarte
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Creo que ahora lo entiendo
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

No puedo soltarte de mi interior
내 안의 그대를 놓을 수 없어요
nae anui geudaereul noheul su eopsneyo
Aunque lo intente, no puedo hacerlo bien
애써도 그게 잘 안돼요
aesseodo geuge jal andwaeyo

Mientras intento reflejarte en mi corazón
마음과 반대로 미러내려 할수록
maeumgwa bandaero mireonaeryeo halsurok
Más dolor siento
이토록 더 아파지네요
itorok deo apajineyo

¿Recuerdas todas mis historias?
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
gieokhanayo naui i modeun yaegireul
Mi profundo amor hacia ti
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Cada día te llamo desde la añoranza
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Pero mi corazón no puede alcanzarte
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Creo que ahora lo entiendo
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

A medida que pasan las estaciones
스쳐가는 이 계절을 지나
seuchyeoganeun i gyejeoreul jina
Quizás nos alejemos algún día
언젠가는 멀어질 걸 아닌까
eonjenganeun meoreojil geol anikka

Aunque intente no mirarte más
더 못질게 그댈 미러내었어요 너무
deo mojilge geudael mireonaesseoyo neomu
Duele tanto que mi corazón enloquece
가슴이 미칠 듯 아파도
gaseumi michil deut apado

¿Estás escuchando todas mis historias?
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
deutgo issnayo naui i modeun yaegireul
Mi profundo amor hacia ti
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Cada día te llamo desde la añoranza
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Pero mi corazón no puede alcanzarte
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Creo que ahora lo entiendo
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

Lloro sin razón
아무 이유 없이 눈물 나는 나는
amu iyu eopsi nunmul naneun nareneun
Estoy buscándote de esta manera
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
geudael chajagago issneyo ireohge

Recuerda todos mis días y aquel momento
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
gieokhaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaereul
Mientras intento borrarlos, se vuelven más claros
지울수록 선명해지니까
jiulsurok seonmyeonghaejinikka

Aunque duela, debo dejarte ir
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
gaseum apeugessjiman geudaereul bonaeya haeyo
Por favor, recuérdame
나를 기억해주세요 나 그대만
nareul gieokhaejuseyo na geudaeman
Que te amé
사랑했음을
saranghaesseumeul