Wanted To

Quería

Wanted To

Ustedes son todos iguales, pensé que serías diferente
U guys are all the same, I thought you’d be different
U guys are all the same, I thought you’d be different
Pero si aún decides irte
But if you still decide to leave
But if you still decide to leave
Adelante, ya no me importas más
Go on I ain’t care about you any more
Go on I ain’t care about you any more
Tú no significas nada para mí
U ain’t I nothing
U ain’t I nothing
Hey, tú no me mereces
Hey, u ain’t deserve me
Hey, u ain’t deserve me
Así que sigue adelante
So go on
So go on

No pude soportar sin decir una palabra
난 아무 말도 할 수 없게 입을 가렸어
nan amu maldo hal su eopsge ibeul garyeosseo
Ya no tengo el deseo de abrazarte, que solía odiar mis palabras
나 듣기 싫은 말을 하는 널 이젠 나를 안고 싶은 맘도 없어졌다는
na deutgi silheun mareul haneun neol ijen nareul ango sipeun mamdo eopseojyeossdaneun
Tú que dices palabras tan difíciles de escuchar
나 참기 힘든 말을 하는 널
na chamgi himdeun mareul haneun neol

¿Por qué te comportas así y me haces sentir mal?
왜 이러냐고 매달리고 듣고 말했어
wae ireonyago maedalligo deutgo marasseo
Mi amor por ti ha llegado a su fin, te he empujado y he intentado olvidarte
내 사랑쯤은 끝난 거란 걸 너를 다그치고 비로소
nae sarangjjeumeun kkeutnan georan geol neoreul dageuchigo bireobwado
Entonces, me enojo aún más
그럼면 더 질려 버리는 그런 나란 걸
geureomyeon deo jillyeo beorineun geureon naran geol

Quería hacerlo, de verdad, lo intenté, pero cuando llegue mañana
하고 싶었어 사실 나도 지루했었다고 내일이 되면
hago sipeosseo sasil nado jiruhaessdago naeiri doemyeon
Dices que me olvidarás y sonreirás, pero yo no puedo
나를 버린 네가 웃을 거라고 하지만 난 내 입술도 못
nareul beorin nega useuul georago hajiman nan nae ipsuldo mot
Aunque me siento tonto y triste en mi corazón
때내고 놀란 맘에 울고만 있는데
ttaenaego nollan mame ulgoman issneunde

Vi tus huellas y lo supe, tu partida es lo mejor
네 발걸음을 서 보고 알게 되었어 네 입열쯤은 쉬운 거란 걸
ne balgeoreumeul seeo bogo alge doeeosseo ne ibyeoljjeumeun swiun georan geol
Te llamé, lloré, pero no respondiste, te quedaste solo
너를 불러보고 울어봐도 듣지 않고 혼자 서두르는 그런 너란 걸
neoreul bulleobogo ureobwado deutji anhgo honja seodureuneun geureon neoran geol

Quería hacerlo, de verdad, lo intenté, pero cuando llegue mañana
하고 싶었어 사실 나도 지루했었다고 내일이 되면
hago sipeosseo sasil nado jiruhaessdago naeiri doemyeon
Dices que me olvidarás y sonreirás, pero yo no puedo
나를 버린 네가 웃을 거라고 하지만 난 내 입술도 못
nareul beorin nega useuul georago hajiman nan nae ipsuldo mot
Aunque me siento tonto y triste en mi corazón
때내고 놀란 맘에 울고만 있는데
ttaenaego nollan mame ulgoman issneunde

No pude hacerlo, por favor, no me dejes, no puedo soportarlo por tu culpa
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고 너 때문에 참아낼 수 없어
haji moshaesseo jebal nareul nohji mallago neo ttaemune chamanael su eopseo
Es doloroso, esas palabras, pero solo puedo sostener tu mano que no se irá ni un paso
아프단 그 말도 하지만 난 한 걸음도 못 옮기고 안 된다는 손짓만 하는데
apeudan geu maldo hajiman nan han georeumdo mot olmgigo an doendaneun sonjisman haneunde

(Viendo todas las lágrimas que se esconden en mis ojos)
(내 눈에 숨어있는) 눈물까지 모두 흘려내 보고
(nae nungae sumeoissneun) nunmulkkaji modu heullyeonae bogo
(Viendo solo tu nombre que resuena en mis labios)
(내 입가에 고여있는) 너의 이름만 소리 내는 난
(nae ipgae goyeoissneun) neoui ireumman sori naeneun nan
No pude hacerlo, por favor, no me dejes, no puedo soportarlo por tu culpa
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고 너 때문에 참아낼 수 없이
haji moshaesseo jebal nareul nohji mallago neo ttaemune chamanael su eopsi
Es doloroso, esas palabras, pero solo puedo sostener tu mano que no se irá ni un paso
아프단 그 말도 하지만 난 한 걸음도 못 옮기고 안 된다는 손짓만 하는데
apeudan geumaldo hajiman nan han georeumdo mot olmgigo andoendaneun sonjisman haneunde
Hacia ti
너에게
neoege