You Are My Everything

Tu es mon tout

You Are My Everything

Depuis le début, c'était toi
처음부터 그대였죠
cheoeumbuteo geudaeyeotjyo
La seule personne qui s'approchait de moi
나에게 다가올 한 사람
na-ege dagaol han saram
Même d'un simple frôlement
단 한 번의 스침에도
dan han beonui seuchimedo
Mon regard te parle
내 눈빛이 말을 하죠
nae nunbichi mareul hajyo

Je souhaite que ce ne soit pas
바람처럼 스쳐 가는
baramcheoreom seuchyeo ganeun
Un lien qui passe comme le vent
인연이 아니길 바래요
inyeoni anigil baraeyo
Je n'ai pas pu le dire en premier, comme un idiot
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
babocheoreom meonjeo malhaji motaetjyo
Je ne pouvais pas le faire
할 수가 없었죠
hal suga eopseotjyo

Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything
Dans ce destin qui tombe comme des étoiles
별처럼 쏟아지는 운명에
byeolcheoreom ssodajineun unmyeong-e
En te rencontrant, toi, cette personne
그대라는 사람을 만나고
geudaeraneun sarameul mannago
Dans mon cœur figé
멈춰버린 내 가슴속에
meomchwobeorin nae gaseumsoge
Un seul amour
단 하나의 사랑
dan hanaui sarang
Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything

Émergeant dans le brouillard
안갯속에 피어나는
an-gaetsoge pieonaneun
Ta silhouette teintée de blanc
하얗게 물들은 그대 모습
hayake muldeureun geudae moseup
Mon cœur a failli s'arrêter
한순간에 내게 심장이
hansun-gane naege simjang-i
Quand tu t'es approché de moi
멈출 듯 다가와 버렸죠
meomchul deut dagawa beoryeotjyo

Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything
Dans ce destin qui tombe comme des étoiles
별처럼 쏟아지는 운명에
byeolcheoreom ssodajineun unmyeong-e
En te rencontrant, toi, cette personne
그대라는 사람을 만나고
geudaeraneun sarameul mannago
Dans mon cœur figé
멈춰버린 내 가슴속에
meomchwobeorin nae gaseumsoge
Un seul amour
단 하나의 사랑
dan hanaui sarang
Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything

Je peux maintenant parler
시작도 못 했던 나의 사랑을
sijakdo mot haetdeon naui sarang-eul
De cet amour que je n'ai même pas commencé
이제는 말할 수 있죠
ijeneun malhal su itjyo
C'est un miracle que personne ne peut avoir
누구도 가질 수 없는 기적인데
nugudo gajil su eomneun gijeoginde

Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything
Mon amour ardent, c'est toi
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
tteugeoun nae sarang-eun geudaen geol
Même si les saisons changent, je suis ici
계절이 변해도 난 이곳에
gyejeori byeonhaedo nan igose
Dans mon cœur figé
멈춰버린 내 가슴속에
meomchwobeorin nae gaseumsoge
Un seul amour, ooh
단 하나의 사랑, ooh
dan hanaui sarang, ooh
Tu es mon tout, ooh
You are my everything, ooh
You are my everything, ooh