Honor

Honneur

Honor

Lumière du soleil et lumière de la luneSun light and moon light
Éclaire-moi et montre-moiLight me and show me
Mon cœur est-il déjà brisé ?Is my heart already broken down?
La dernière fois que tu m'as vuLast time you saw me
La dernière fois que tu m'as éclairéLast time you lit me
Avais-je un cœur humain à ce moment-là ?Did I have a human heart that time?
Tiens bonHold on

Colère et chagrinAnger and sorrow
Les souvenirs où je t'aimaisThe memories I loved you
Est-ce que je m'en souviens encore dans mon cœur ?Do I still remember it in my heart?
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
Je ne sais pas où tu esI don't know where you are
Je ne sais même pas où je suis en ce momentI don't even know where I am right now

Je tombe, je tombeFallin' down, fallin' down
Je ne peux plus avancerI cannot go forward anymore
Je pleure mais, je pleure maisCrying but, crying but
Je ne peux pas le jeterI can't throw it away

C'est trop tard ? Trop tard, mais je le veuxIt's too late? Too late, but I want it
C'est trop tard ? Trop tard, mais je ne le veux pasIt's too late? Too late, but I don't want it
C'est trop tard ? Trop tard, mais je le veuxIt's too late? Too late, but I want it
C'est trop tard ? Trop tard, mais je (en ce moment)It's too late? Too late, but I (right now)

C'est trop tard ? Trop tard, pour le retrouverIt's too late? Too late, to find it again
Parce que tout ce que je fais, je le fais pour moi'Cause everything I do, I do for me
C'est trop tard ? Trop tard, je le retrouveraiIt's too late? Too late, I'll find it again
C'est trop tard ? Trop tard, pour le retrouverIt's too late? Too late, to find it again
Parce que tout ce que je fais, je le fais pour moi'Cause everything I do, I do for me
C'est trop tard ? Trop tard, je le retrouveraiIt's too late? Too late, I'll find it again

Je tombe, je tombeFallin' down, fallin' down
Je ne peux plus avancerI cannot go forward anymore
Je pleure mais, je pleure maisCrying but, crying but
Je ne peux pas le jeter loin de moiI cannot throw it away from me
Je tombe, je tombeFallin' down, fallin' down
Je ne peux plus avancerI cannot go forward anymore
Je pleure mais, je pleure maisCrying but, crying but
Je ne peux pas le jeterI can't throw it away

Né sans âmeBorn with no soul
Pas de chance ni de contrôleNo luck or control
Alors pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malSo why? I don't wanna make myself
Pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malWhy? I don't wanna make myself
Pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malWhy? I don't wanna make myself
Pourquoi ? Je ne peux pas me réveiller, me réveillerWhy? I can't wake up, wake up

Pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malWhy? I don't wanna make myself
Pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malWhy? I don't wanna make myself
Pourquoi ? Je ne veux pas me faire du malWhy? I don't wanna make myself
Réveille-toi putain !Wake the fuck up!