Style

Style

Style

Épuisés par nos rêves, on a croisé un miracle, ouais, on se lève
ゆめにつかれていたおれたちがであったきせきそうたちあがるのさ
Yume ni tsukareteita oretachi ga deatta kiseki sô tachi agaru no sa
Un doigt pointé derrière, un inconnu qui rit, c'est bon, si ça me fait du bien
うしろゆびさされみしらぬやつがわらういいさいわせとけば
Ushiro yubi sasare mishiranu yatsu ga warau ii sa iwase tokeba

À ce moment-là, en regardant le soleil levant, avec la même détermination
あのときちかったあさひをみながらおなじこころざしで
Ano toki chikatta asahi wo minagara onaji kokorozashi de
Ça doit marcher, parce que je réalise que c'est ça le destin
かなうはずさこれがうんめいってことにきづいてるから
Kanau hazu sa kore ga unmei tte koto ni kizuiteru kara

C'est juste un rêve, une petite révolution
It's only dreamちいさなかくめい
It's only dream chiisa na kakumei
Pour l'instant, je lève la main droite et je crie, c'est tout ce que je peux faire
いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど
Ima wa migite wo takaku kakage sakebu shika nai kedo
C'est juste un rêve, un futur éclatant
It's only dreamあざやかなみらい
It's only dream azayaka na mirai
Cette joie, cette douleur, je ne peux pas les céder
このよろこびこのいたみはゆずれない
Kono yorokobi kono itami wa yuzurenai

Le même mensonge, je l'ai reçu tant de fois, une farce de la réalité
おなじかたちのうそなんどもうけとめたじじつなれあいのいたずら
Onaji katachi no uso nandomo uketometa jijitsu nareai no itazura
Une réponse compliquée, ce n'est pas mon style, c'est toujours aimer ou détester
むずかしいこたえはおれのstyleじゃないいつもすきかきらいかさ
Muzukashii kotae wa ore no style ja nai itsumo suki ka kirai ka sa

À la recherche des morceaux de rêves perdus, tout le monde part en voyage
なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ
Nakushita yume no kakera o sagashi ni daremo ga tabidatsu
On devrait les retrouver, parce que je crois que c'est ça le destin
みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
Mitsukaru hazu sore ga unmei tte koto o shinjiteru kara

C'est juste un rêve, des émotions débordantes
It's only dreamあふれるかんじょう
It's only dream afureru kanjô
À chaque fois que je pleure, un nouveau demain m'attend
なみだながすたびにあたらしいあしたがまっている
Namida nagasu tabi ni atarashii ashita ga matteiru
C'est juste un rêve, juste regarder devant
It's only dreamただまえをむいて
It's only dream tada mae o muite
Cette âme, cette liberté, je ne peux pas les ternir
このたましいこのじゆうはけがせない
Kono tamashii kono jiyû wa kegasenai

À la recherche des morceaux de rêves perdus, tout le monde part en voyage
なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ
Nakushita yume no kakera o sagashi ni daremo ga tabidatsu
On devrait les retrouver, parce que je crois que c'est ça le destin
みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
Mitsukaru hazu sore ga unmei tte koto o shinjiteru kara

C'est juste un rêve, une petite révolution
It's only dreamちいさなかくめい
It's only dream chiisa na kakumei
Pour l'instant, je lève la main droite et je crie, c'est tout ce que je peux faire
いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど
Ima wa migite wo takaku kakage sakebu shika nai kedo
C'est juste un rêve, un futur éclatant
It's only dreamあざやかなみらい
It's only dream azayaka na mirai
Cette joie, cette douleur, je ne peux pas les céder
このよろこびこのいたみはゆずれない
Kono yorokobi kono itami wa yuzurenai
C'est juste un rêve, je continue d'avancer
It's only dreamあるきつづける
It's only dream aruki tsuzukeru
Pour briller intensément, presque éblouissant
まぶしいくらいかがやくため
Mabushii kurai kagayaku tame
C'est juste un rêve, en regardant au loin
It's only dreamとうくをみつめて
It's only dream tôku o mitsumete
Les yeux qui rêvent ne peuvent pas s'éteindre.
ゆめみるひとみはけがせない
Yume miru hitomi wa kegasenai