Vicious Heart

Cœur Vicieux

Vicious Heart

Éloigne-toi pendant que les roues tournentBreak away while the wheels are turning
Regarde autour, il n'y a aucun douteLooking round there can be no doubt
Tout ce que tu m'as donné, c'est un mal de têteAll you gave me was a hard hitting headache
C'est quelque chose dont je peux me passerThat is something I can do without

Ça m'est égal si tu penses que je suis fouI don't mind if you think I'm crazy
Je me fous que tu ne connaisses jamais mon nomI don't care iy you never know my name
Tout ce que je veux, c'est te voir rireAll I want is to see you laughing
Je ne veux pas te faire revivre çaI don't wanna put you through it again

REFRAIN :CHORUS:
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low
Je serai franc si tu me rencontres à la hauteurI'll be open if you meet me on the level
Je ne sais pas ce que tu essaies de cacherI don't know what you're trying to hide
Je veux vivre, vouloir respirer, vouloir fonctionnerI wanne live, wanna breathe, wanna function
Je fais juste ce que je pense être justeI'm only doing what I think is right

Ça m'est égal si tu penses que je suis fouI don't mind if you think I'm crazy
Tout le monde a le droit à un peu de célébritéEverybody has the right to a little fame
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de te voir heureuxAll I need is to see you happy
Je ne veux pas te faire revivre çaI don't wanna put you through it again

REFRAIN :CHORUS:
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low
Ouais, c'est juste un cœur vicieux qui t'atteintYeh it's only a vicious heart that's getting to you

Je vais te traîner vers le bas, te fatiguerGonna drag you down wear you out
Regarde cette rivière coulerWatch that river flow
Elle peut te fasciner, te mentirIt can mesmerise, tell you lies
T'apprendre ce que tu sais déjàTeach you what you already know

Chérie, tu es si vicieuse, tu ne me le dois pas ?Honey you're so vicious, don't you owe it all to me
Chérie, tu es si vicieuse, facile à voir pour le mondeHoney you're so vicious, easy for the world to see

REFRAIN :CHOURS:
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low
C'est juste un cœur vicieux qui te fait te sentir si basIt's only a vicious heart that's making you feel so low

Fais, fais ce que tu veuxYou do, do what you want to
Fais, fais ce qui te plaîtYou do, do what you please
Fais, fais ce que tu veuxYou do, do what you want to
Fais, fais ce qui te plaîtYou do, do what you please