Active Heart

Corazón Activo

Active Heart

Desde atrás tuyo, corriendo cuesta arriba
あなたのうしろから さかみちかけてゆく
anata no ushiro kara sakamichi kakete yuku
Bajo el ardiente sol que quema
こげるようなひざしをおいぬいて
kogeru you na hizashi wo oinuite
Cuando te alcanzo, tu espalda se estremece
おおきくはずんでる せなかにおいつくと
ookiku hazunderu senaka ni oitsuku to
Siento tu temperatura
あなたのたいおんがつたわるわ
anata no taion ga tsutawaru wa

* Cada vez que corto el viento, mis sentimientos se agitan, mi corazón
かぜをきるたび きもちよくって、むねが
kaze wo kiru tabi kimochi yokutte, mune ga
Anhela alto
ふくらむのぞみはたかく
fukuramu nozomi wa takaku
ALTO, ALTO, ALTO, ALTO!
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!

** Quiero envolverme, brillar juntos
つつまれたい のびやかにね
tsutsumaretai nobiyaka ni ne
Solo nosotros dos
ふたりのまま
futari no mama
La distancia se reduce a CERO
きょりはZEROになってく
kyori wa ZERO ni natteku
TE AMO
I LOVE YOU
I LOVE YOU

Con un corazón activo, puedo hablar contigo
AKUTIVUなこころではなすはできるから
AKUTIVU na kokoro de hanasu wa dekiru kara
Si tomo tu mano, siéntelo
てのひらつかんだらかんじてね
tenohira tsukandara kanjite ne
Cuando las estrellas seguramente caigan
ほしがきっとふるころ りゅうせいのようにね
hoshi ga kitto furu koro ryuusei no you ni ne
Brillarán desde nuestros dos corazones
ふたつのこころからひかりだす
futatsu no kokoro kara hikari dasu

Si es un deseo, lo diré en voz alta, con fuerza
ねがいごとなら こえにするから、つよく
negaigoto nara koe ni suru kara, tsuyoku
Siempre por nosotros dos
いつでもふたりのために
itsudemo futari no tame ni
DI, DI, DI, DI!
SAY, SAY, SAY, SAY!
SAY, SAY, SAY, SAY!

No te detengas, sueños brillantes
とまらないで きらめくゆめ
tomaranai de kirameku yume
Libremente
じゆうなまま
jiyuu na mama
Incluso el futuro me abraza, TE NECESITO
みらいもだきしめるの I NEED YOU
mirai mo dakishimeru no I NEED YOU

* REPETIR
REPEAT
REPEAT

** REPETIR
REPEAT
REPEAT