Fuera de Mi Vida

Buiten Mijn Leven

Fuera de Mi Vida

Jij, ru, ru, ru, ruTu, ru, ru, ru, ru
Jij, ru, ru, ru, ruTu, ru, ru, ru, ru

Begin niet met je shirt uit te trekkenNo empieces a quitarte la camisa
Je gaat me niet overtuigen zoals altijdNo vas a convencerme como siempre
De spiegel van je leven is gebrokenSe ha roto el espejo de tu vida
Een grijze tijd van pech wacht op jeTe espera un tiempo gris de mala suerte

Ik was die muur die je gebruikteYo fui esa pared que utilizabas
Om af en toe je huid op te steunenPara apoyar la piel de vez en cuando
Om met mij te spelenPara jugar conmigo
Om je koorts te stillenPara calmar tu fiebre
Om je als een almachtige godin te voelenPara sentirte diosa omnipotente

Een slaaf geketend aan een bedUn esclavo encadenado a una cama
Een manier zo zonder dromen en zonder zielUna forma tan sin sueños y sin alma
Maar dat is voorbijPero eso se acaba
Buiten, vandaag veroordeelt mijn geloof jeFuera hoy mi fe te condena
Buiten, buiten, buiten!Fuera, fuera, fuera!

Buiten mijn levenFuera de mi vida
Deze keer heeft de druppel de emmer doen overlopenEsta vez la gota reventó la copa
Buiten mijn levenFuera de mi vida

Ik wil niets meerYa no quiero nada
Van wat je me gafDe lo que me dabas
Als een aalmoes van je hypocrisieComo una limosna de tu hipocresía

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als ik buiten zeg)(Cuando digo fuera)
(Verbreek ik de ketens)(Rompo las cadenas)
(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als je me ziet huilen)(Si me ves llorando)
(Is het mijn teleurstelling)(Es mi desencanto)
(Om een vreemde te zien)(Por ver a una extraña)
(Ik hield zoveel van je)(Yo te amaba tanto)
Zoveel, zoveelTanto, tanto

Je was overtuigd van het spelEstabas convencida con el juego
Om de waarheid te zeggen, je was blindPara decir verdad estabas ciega
Ik kocht geen enkeleYo no compre ninguna
Van al je leugensDe todas tus mentiras
Toen je me bedrog, wist ik hetCuando tú me engañabas lo sabia

Buiten mijn levenFuera de mi vida
Deze keer heeft de druppel de emmer doen overlopenEsta vez la gota reventó la copa
Buiten mijn levenFuera de mi vida
Ik wil niets meerYa no quiero nada
Van wat je me gafDe lo que me dabas
Als een aalmoes van je hypocrisieComo una limosna de tu hipocresía

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als ik buiten zeg)(Cuando digo fuera)
(Verbreek ik de ketens)(Rompo las cadenas)
(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als je me ziet huilen)(Si me ves llorando)
(Is het mijn teleurstelling)(Es mi desencanto)
(Om een vreemde te zien)(Por ver a una extraña)
(Ik hield zoveel van je)(Yo te amaba tanto)

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)
Ik kocht geen enkeleYo no compre ninguna
Van al je leugensDe todas tus mentiras

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)
En deze keer heeft de druppel de emmer doen overlopenY esta vez la gota reventó la copa
En ik zeg jeY te digo

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)
Ik wil niets meer van wat je me gafYa no quiero nada de lo que me dabas
Als een aalmoes van je hypocrisieComo una limosna de tu hipocresía

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)
Begin niet met je shirt uit te trekkenNo empieces a quitarte la camisa
Je gaat me niet overtuigenNo vas a convencerme
Zoals altijdComo siempre

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)
Ik was een slaafYo fui un esclavo
Geketend aan een vlam zonder dromenEncadenado a una llama sin sueños

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Je hebt me veel pijn gedaan)(Me has hecho mucho daño)

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Deze keer heeft de druppel de emmer doen overlopen)(Esta vez la gota reventó la copa)
(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Ik wil niets meer)(Ya no quiero nada)
(Van wat je me gaf)(De lo que me dabas)
(Als een aalmoes van je hypocrisie)(Como una limosna de tu hipocresía)

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als ik buiten zeg)(Cuando digo fuera)
(Verbreek ik de ketens)(Rompo las cadenas)
(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Als je me ziet huilen)(Si me ves llorando)
(Is het mijn teleurstelling)(Es mi desencanto)
(Om een vreemde te zien)(Por ver a una extraña)
(Ik hield zoveel van je)(Yo te amaba tanto)

(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Deze keer heeft de druppel de emmer doen overlopen)(Esta vez la gota reventó la copa)
(Buiten mijn leven)(Fuera de mi vida)
(Ik wil niets meer)(Ya no quiero nada)
(Van wat je me gaf)(De lo que me dabas)
(Als een aalmoes van je hypocrisie)(Como una limosna de tu hipocresía)