Ash Like Snow

Cendres Comme Neige

Ash Like Snow

Le noir du charbon teinté de rouge
空赤く染める黒炭の闇
Sora akaku someru kokutan no yami
Les étoiles englouties
飲み込まれた星屑たち
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
La neige de cendres qui tombe éphémèrement
儚く降り積もる灰の雪
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

La fenêtre de mes lamentations
見つめた嘆きの窓
Mitsumeta nageki no mado
Je n'ai jamais rêvé
I never dreamed
I never dreamed
Je suis gelé
凍りつく
Kooritsuku
Là… je viens pour toi
there… I come for you
there… I come for you

Mes pensées s'élèvent dans le ciel rouge et blanc
想いは赤白の夜空に
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Elles s'éparpillent en éclats
舞い上がり砕けた
Maiagari kudaketa
Dans ce voyage où le monde change de forme
この世界が形を変える旅に
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
J'ai fini par détruire
守りたいものを
Mamoritai mono o
Ce que je voulais protéger
壊してしまっていたんだ
Kowashite shimatte ita n da

L'obscurité de la débauche s'entasse dans mon cœur
心にひしめく背徳の闇
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Ta voix est comme un anesthésiant
君の声が麻酔のように
Kimi no koe ga masui no you ni
Elle me vole froidement mes sensations
冷たく感覚を奪ってく
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Même si je poursuis les contradictions
矛盾を追いかけても
Mujun o oikakete mo
Ça ne finit jamais
終わらない
Owaranai
Pourquoi est-ce que je me bats
なぜ僕は戦うの
Naze boku wa tatakau no?

Par exemple, si la lumière s'éteint
例えば光が消え失せて
Tatoeba hikari ga kieusete
Et que cette étoile tombe
この星が落ちても
Kono hoshi ga ochite mo
Je n'oublierai pas
忘れないよ
Wasurenai yo
Cette petite prière
その小さな願いが
Sono chiisa na negai ga
Qui me guide vers l'endroit où je devrais être
あるべき場所へと導く
Aru beki basho e to michibiku

Là je viens pour toi ouais
there I come for you yeah
there I come for you yeah
Cendres Comme Neige
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Tombent de ton ciel
is falling down from your sky
is falling down from your sky
Cendres Comme Neige
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Laisse-moi entendre
Let me hear
Let me hear
Pourquoi je dois me battre
why I have to fight
why I have to fight

Ces sentiments s'élèvent dans le ciel rouge et blanc
この想いは赤白の夜空に
Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Elles s'éparpillent en éclats
舞い上がり砕けた
Maiagari kudaketa
En échange de la gloire qui ouvre l'obscurité
闇を開く栄光と引き換えに
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
J'ai perdu ce que je devais protéger
守るべきものを失ってきた
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(Ca tombe de ton ciel)
(It's falling from your sky)
(It's falling from your sky)
C'est trop vide
虚しきすぎる
Munashisugiru
(Bébé je viens pour toi)
(Baby I come for you)
(Baby I come for you)

À chaque fois que je me blesse sur les morceaux brisés
砕け散った欠片に傷つくたび
Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Mon cœur fermé
閉ざされた僕の心は
Tozasareta boku no kokoro wa
A choisi de devenir plus fort
強くなることを選んで
Tsuyoku naru koto o erande
Et je suis arrivé jusqu'ici
ここまで来たんだ
Koko made kita n da