Papermoon

Luna de Papel

Papermoon

Estoy cayendo en mi sombra
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Respirando lentamente
いきをひそめて
Iki wo hisomete
Esperando la noche mortal
まっているdeadly night
Matteiru deadly night

No temas, la bruja ha dibujado
Don't scaryまじょがえがいた
Don't scary majo ga egaita
Incluso el carruaje de calabaza
かぼちゃのばしゃも
Kabocha no basha mo
Porque se refleja en esos ojos
そのめにうつせるから
Sono me ni utsuseru kara

Te veo en tus sueños
See you in your dreams
See you in your dreams
Sí, cariño, incluso si son sueños aterradores
Yeah babyこわいゆめだとしても
Yeah baby kowai yume da to shitemo

Azul de hadas
Fairy blue
Fairy blue
Destruyendo estrellas por ti
きみのためにほしをくだき
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Adornando
かざりつけた
Kazaritsuketa
Luna de papel negro
Black paper moon
Black paper moon
¡Si confías en mí!
しんじてくれたなら!
Shinjite kureta nara!
Cuando estás perdido 'aquí'
When you're lost \"here\"
When you're lost "here"
Yo estoy... 'por siempre' con tu alma
I am... \"forever\" with your soul
I am... "forever" with your soul

Cuando miro arriba, brillas como la luna
みあげればかがやくつきのように
Miagereba kagayaku tsuki no youni

La dulce gelatina carmesí
あまいしんくのジャムを
Amai shinku no jamu wo
Aparece en la carta que cae
おとしたカードにうかびあがるもじ
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji

Tu destino, si lo deseas
Your destinyきみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Cualquier mundo
どんなせかいも
Donna sekai mo
Puedes sostenerlo en tus manos
そのてにつかめるから
Sono te ni tsukameru kara

No te dejes engañar
まどわされないで
Madowasarenai de
No puedes ser derrotado por nadie
だれにもこわせない
Darenimo kowasenai

Azul de hadas
Fairy blue
Fairy blue
La prueba de vida que me diste
きみがくれたいきるあかし
Kimi ga kureta ikiru akashi
Llamada 'vínculo eterno'
きずなという\"えいえん\"
Kizuna to iu "eien"
Si gritas
さけんでくれたなら
Sakende kureta nara
¡Te encontraré, mi querido!
I will find you my dear!
I will find you my dear!
Donde sea que estés
どこにいても
Doko ni itemo
Libérate de la maldición que te atrapa
からみつくじゅばくをときはなって
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte

Nadie puede creer
だれもしんじられなくて
Daremo shinjirarenakute
A veces se vuelven aburridos
ひくつになるときもある
Hikutsu ni naru toki mo aru
Pero tus palabras
それでもきみのことばは
Soredemo kimi no kotoba ha
Siempre resuenan en mi corazón
いつでもむねにひびいてる
Itsudemo mune ni hibiiteru

Azul de hadas
Fairy blue
Fairy blue
Destruyendo estrellas por ti
きみのためにほしをくだき
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Adornando 'señales'
かざりつけた\"めじるし\"
Kazaritsuketa "mejirushi"
Cuando pierdes tus sueños y te sientes perdido
ゆめをみうしなってまよったとき
Yume wo miushinatte mayotta toki
Quiero que mires hacia arriba
みあげてほしい
Miagete hoshii

Azul de hadas
Fairy blue
Fairy blue
La prueba de vida que me diste
きみがくれたいきるあかし
Kimi ga kureta ikiru akashi
Llamada 'confianza'
きずなという\"しんらい\"
Kizuna to iu "shinrai"
No estás solo
きみはひとりじゃない
Kimi ha hitori janai
Cuando estás perdido 'aquí'
When you're lost \"here\"
When you're lost "here"
Yo estoy... 'por siempre' con tu alma
I am... \"forever\" with your soul
I am... "forever" with you soul

Si crees en ti mismo, llegarás
たどりつけるきみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara