Suna no juujika

La cruz del destino

Suna no juujika

rairii rairii rairii riraa
らいりい らいりい らいりい りらあ
rairii rairii rairii riraa
vida en juego, acércate
いのちかけてちかえど
inochi kakete chikaedo
rairii rairii en la espalda
らいりい らいりい せなかの
rairii rairii senaka no
las alas ya están rotas
はねはすでにやぶれて
hane wa sudeni yaburete
si saltas, la oscuridad; si te volteas, la oscuridad
とびたてばやみふりむけばやみ
tobitateba yami furimukeba yami
la luz no se ve a lo lejos
ひかりははるかとおくにみえない
hikari wa haruka tooku ni mienai
aun así, la verdad debería transmitirse
それでもしんじつはつたわるはずだと
soredemo shinjitsu wa tsutawaru hazu da to

solo el amor que supera las oraciones en el escudo del corazón
いのりをこえたあいだけをこころのかてに
inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni
solo el amor que supera las oraciones en el escudo del corazón
いのりをこえたあいだけをこころのかてに
inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni

rairii rairii rairii riraa
らいりい らいりい らいりい りらあ
rairii rairii rairii riraa
todos son viajeros
ひとはだれもたびびと
hito wa daremo tabibito
rairii rairii en la noche
らいりい らいりい ようてに
rairii rairii youte ni
sueños inalcanzables
つかみきれないゆめを
tsukamikirenai yume wo
en lugar de rechazar y cambiar, en lugar de lágrimas y cambiar
べつりとひきかえに涙とひきかえに
betsuri to hikikae ni namida to hikikae ni
tan solo la cruz que sostiene lo alcanzable
つかめるものだけがせおったじゅうじか
tsukameru mono dake ga seotta juujika
ese dedo tembloroso comunica algo
ふるえるそのゆびがなにかをつたえる
furueru sono yubi ga nanika wo tsutaeru

solo el amor que supera las oraciones es la fuerza para luchar
いのりをこえたあいだけがたたかうちから
inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara
solo el amor que supera las oraciones es la fuerza para luchar
いのりをこえたあいだけがたたかうちから
inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara