Reason

Razón

Reason

Mientras más lejos estás, más cerca te siento
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
La soledad se convierte en fuerza... si pienso en ti
寂しさも強さへと変わってく... 君を思ったなら
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku... kimi wo omota nara

En un tiempo que cambia la ciudad, la gente y los sueños
街も人も夢も変えていく時間に
Machi mo hito mo yume mo kaeteiku jikan ni
Simplemente me resistía
ただ逆らっていた
Tada sakaratteita
Aunque repitiéramos palabras, no podíamos entendernos
言葉を重ねても分かり合えないこと
Kotoba wo kasanetemo wakariaenai koto
Aún no lo sabíamos
まだ知らなかったね
Mada shiranakatta ne

Quería abrazarte solo a ti, un sueño perdido, tú dijiste
君だけを抱きしめたくて失くした夢 君は
Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
'No te rindas'
[諦めないで]と言った
[akiramenaide] to itta

Mientras más lejos estás, más cerca te siento
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
La soledad se convierte en fuerza... si pienso en ti
寂しさも強さへと変わってく... 君を思ったなら
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku... kimi wo omota nara
Lo doloroso que atraviesa mi pecho son fragmentos de un sueño
切なく胸を刺すそれは夢の欠片
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Creo en ese milagro de encontrarnos tal como somos, una vez más
ありのまま出会えたその奇跡 もう一度信じて
Ari no mama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite

En los días sin ti, me quedé paralizado por mucho tiempo
君がいない日々にずっと立ち止まった
Kimi ga inai hibi ni zutto tachidomatta
Pero comencé a caminar
でも歩き出してる
Demo arukidashiteru
En cada coincidencia compartida contigo, hay un significado
君と分かち合ったどの偶然にも意味が
Kimi to wakachiatta dono guuzen ni mo imi ga
Sí, definitivamente lo hay
そう必ずあった
Sou kanarazu atta

Cuando cumplamos nuestros propios sueños y nos encontremos de nuevo
それぞれの夢を叶えてまた巡り会う時
Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
La casualidad se convertirá en destino
偶然は運命になる
Guuzen wa unmei ni naru

Incluso si convertimos promesas rotas en juramentos
破れた約束さえも誓いに変えたなら
Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaeta nara
¿Podremos volver a ser quienes éramos en aquel entonces cuando nos encontremos en ese lugar?
あの場所で出会う時 あの頃の二人になれるかな
Ano bashou de deau toki ano koro no futari ni nareru kana
Un rastro familiar que se asemeja a 'bondad'
"優しさ"に似ている懐かしい面影
"Yasashisa" ni niteiru natsukashii omokage
Lo veo al cerrar los ojos, lo sé sin tocarlo
目を閉じて見えるから 手を触れずあることを知るから
Me wo tojite mieru kara te wo furezu aru koto wo shiru kara

Aunque mañana esté perdido y no vea respuestas
明日にはぐれて答えが何も見えなくても
Asu ni hagurete kotae ga nani mo mienakutemo
Sigo avanzando para encontrarte, apilando la 'verdad' de hoy
君に会うそのために重ねてく "今日"という真実
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku "kyo" to iu shinjitsu

Mientras más lejos estás, más cerca te siento
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
La soledad se convierte en fuerza... si pienso en ti
寂しさも強さへと変わってく... 君を思ったなら
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku... kimi wo omota nara
Lo doloroso que atraviesa mi pecho son fragmentos de un sueño
切なく胸を刺すそれは夢の欠片
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Creo en ese milagro de encontrarnos tal como somos, una vez más
ありのまま出会えたその奇跡 もう一度信じて
Ari no mama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite