Moment

Momento

Moment

Todos, enquanto estão vagando,
だれもみんな さまよいながら
dare mo minna samayoinagara
Estão procurando por uma resposta...
こたえをさがして
kotae o sagashite

"Se nós dois estivermos juntos, podemos controlar até o tempo"
ふたりならば じかんさえも しはいできると
futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to
Nós estávamos pensando isso naquela época
おもってた あのころ
omotteta ano koro
O tempo passa e assim, a cor do céu também muda
つきひはながれ そらのいろもかわるように
tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni
Nossos corações passam rapidamente um pelo outro
すれちがってた こころ
surechigatteta kokoro
[Um momento nesse tempo. Baby, estou preocupada(o)]
[One moment in this time. Baby I'm worried]
[One moment in this time. Baby I'm worried]

Nessas estações que mudam
めぐりくる きせつのなかで
megurikuru kisetsu no naka de
Seria tão bom se eu pudesse ao menos parar aquele tempo!
あのときがとまればいいのに
ano toki ga tomareba ii no ni
Enquanto nós ainda estamos vagando
ふたりまだ さまよいながら
futari mada samayoinagara
Estamos procurando por amor além desse céu...
このそらのかなたに あいをさがして
kono sora no kanata ni ai o sagashite

Agora que tipo de cor seria mostrada numa foto do céu que você tirou?
いまのきみに うつるそらはどんないろなの
ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro na no?
Do jeito que as coisas são agora, eu não posso perguntar
ききかえせないまま
kikikaesenai mama
É como se eu estivesse esquecendo as coisas importantes
たいせつなこと わすれてしまっていくようで
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de
Meu coração está um pouco perdido
すこしとまどうこころ
sukoshi tomadou kokoro
[Por que você não responde?
[How come you don't answer
[How come you don't answer
Meu coração está doendo]
my heart is hurting]
my heart is hurting]

Nessa galáxia ofuscante
めくるめく ぎんがのなかで
mekurumeku ginga no naka de
Esse coração é chamado para mais perto
そのこころ たぐりよせてる
sono kokoro taguriyoseteru
Nós dois apenas olhamos para as estrelas no alto
ふたりただ ほしをみあげて
futari tada hoshi o miagete
As cores do céu daquela época estão se repetindo
あのときのそらのいろをかさねてる
ano toki no sora no iro o kasaneteru

Não esqueça as coisas importantes
たいせつなこと わすれてしまわないでいて
taisetsu na koto wasurete shimawanaide ite
Um coração completamente puro
けがれをしらぬこころ
kegare o shiranu kokoro

Nessas estações que mudam
めぐりくる きせつのなかで
megurikuru kisetsu no naka de
Quando essa estrela desaparecer
このほし がきえるときには
kono hoshi ga kiesaru toki ni wa
Meu coração voltará ao zero
こころごと ZEROにもどして
kokorogoto ZERO ni modoshite
E eu olharei com os olhos de um garoto
しょうねんのひとみでみつめて
shounen no hitomi de mitsumete
Nós dois que caminharemos novamente para os limites daquele sonho
ふたりまた あのゆめのはてへ
futari mata ano yume no hate e
Sem nunca deixarmos nossas mãos unidas se soltarem
あるきだす つないだてをはなさずに
arukidasu tsunaida te o hanasazuni