Moment

Momento

Moment

Todos vagando
だれもみんな さまよいながら
dare mo minna samayoinagara
Buscando respuestas
こたえをさがして
kotae o sagashite

Si estamos juntos, incluso el tiempo se puede detener
ふたりならば じかんさえも しはいできると
futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to
Pensaba en aquellos días
おもってた あのころ
omotteta ano koro
Los días pasaban, los colores del cielo cambiaban
つきひはながれ そらのいろもかわるように
tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni
Nuestros corazones se cruzaban
すれちがってた こころ
surechigatteta kokoro
[Un momento en este tiempo. Nena, estoy preocupado]
[One moment in this time. Baby I'm worried]
[One moment in this time. Baby I'm worried]

En medio de las estaciones que se suceden
めぐりくる きせつのなかで
megurikuru kisetsu no naka de
Ojalá ese momento pudiera detenerse
あのときがとまればいいのに
ano toki ga tomareba ii no ni
Aún vagamos juntos
ふたりまだ さまよいながら
futari mada samayoinagara
Buscando amor más allá de este cielo
このそらのかなたに あいをさがして
kono sora no kanata ni ai o sagashite

¿De qué color es el cielo reflejado en ti ahora?
いまのきみに うつるそらはどんないろなの
ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro na no?
Parece que no puedo entenderlo
ききかえせないまま
kikikaesenai mama
Parece que olvido cosas importantes
たいせつなこと わすれてしまっていくようで
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de
Mi corazón se confunde un poco
すこしとまどうこころ
sukoshi tomadou kokoro
[¿Por qué no respondes?
[How come you don't answer
[How come you don't answer
Mi corazón está sufriendo]
my heart is hurting]
my heart is hurting]

En medio de la deslumbrante galaxia
めくるめく ぎんがのなかで
mekurumeku ginga no naka de
Ese corazón está siendo arrastrado
そのこころ たぐりよせてる
sono kokoro taguriyoseteru
Solo miramos las estrellas
ふたりただ ほしをみあげて
futari tada hoshi o miagete
Superponiendo los colores del cielo de aquel momento
あのときのそらのいろをかさねてる
ano toki no sora no iro o kasaneteru

No olvides cosas importantes
たいせつなこと わすれてしまわないでいて
taisetsu na koto wasurete shimawanaide ite
Un corazón que desconoce la impureza
けがれをしらぬこころ
kegare o shiranu kokoro

En medio de las estaciones que se suceden
めぐりくる きせつのなかで
megurikuru kisetsu no naka de
Cuando esta estrella desaparezca
このほし がきえるときには
kono hoshi ga kiesaru toki ni wa
Devuelve mi corazón a cero
こころごと ZEROにもどして
kokorogoto ZERO ni modoshite
Mírame con ojos de niño
しょうねんのひとみでみつめて
shounen no hitomi de mitsumete
Juntos caminaremos hacia el final de ese sueño
ふたりまた あのゆめのはてへ
futari mata ano yume no hate e
Sin soltar nuestras manos
あるきだす つないだてをはなさずに
arukidasu tsunaida te o hanasazuni