I'm Your Friend

I'm Your Friend

I'm Your Friend

Somewhere I want to go
どこかへいきたい
Doko ka e ikitai
But where should I go?
だけどどこへいけばいいのか
Da kedo doko e ikeba ii no ka
As I don't know
わからないままに
Wakaranai mama ni
Today is coming to an end
きょうがおわっていくよね
Kyou ga owatte iku yo ne

Worrying alone
ひとりでなやんで
Hitori de nayande
Right and left and up and down
みぎとひだりとうえとしたと
Migi to hidari to ue to shita to
Searching for answers
こたえをさがして
Kotae wo sagashite
Always coming and going
いつもいったりきたりさ
Itsu mo ittari kitari sa

Being alone
ひとりぼっちでいると
Hitori-botchi de iru to
Everyone becomes half
みんなははんぶんになる
Minna hanbun ni naru

Fun things and delicious things
たのしいこともおいしいものも
Tanoshii koto mo oishii mono mo
Let's go out in a mysterious way
ふしぎなくらいでかけていこう
Fushigi na kurai dekakete ikou
With you, I'll be your friend
きみと I'll be your friend
Kimi to I'll be your friend

Looking up at
とおくにきらめく
Tooku ni kirameku
Distant sparkling dreams
ゆめをみあげてるばかりだと
Yume wo miagete 'ru bakari da to
Losing sight of
じぶんのいばしょを
Jibun no i-basho wo
My own place
みうしなったりもするさ
Miushinattari mo suru sa

The night sky makes
よぞらはむげんのほしを
Yozora wa mugen no hoshi wo
Infinite stars shine brightly
きらきらかがやかせて
Kira-kira kagayakasete
Just not realizing
きづいてないだけ
Kizuite 'nai dake
It's the same as your heart
きみのこころとおんなじ
Kimi no kokoro to onnaji

When someone is by your side
だれかがそばにいると
Dare ka ga soba ni iru to
Everyone becomes half
みんながはんぶんになる
Minna ga hanbun ni naru

Sad things and worries
かなしいこともなやみごとでも
Kanashii koto mo nayami-goto demo
Are strangely encouraged
ふしぎなくらいはげまされるよ
Fushigi na kurai hagemasareru yo

Believe me, it's not magic
しんじてごらんまほうじゃなくて
Shinjite goran Mahou ja nakute
Your kindness is all the power
きみのやさしさはすべてのちから
Kimi no yasashisa wa subete no chikara
I know
ぼくしってる
Boku shitte 'ru

Sad things and worries
かなしいこともなやみごとでも
Kanashii koto mo nayami-goto demo
Are strangely encouraged
ふしぎなくらいはげまされるよ
Fushigi na kurai hagemasareru yo

Believe me, it's not magic
しんじてごらんまほうじゃなくて
Shinjite goran Mahou ja nakute
Your kindness is all the power
きみのやさしさはすべてのちから
Kimi no yasashisa wa subete no chikara

I'm your friend
ぼくは I'm your friend
Boku wa I'm your friend