Tooi Yoake

Amanecer Lejano

Tooi Yoake

En lo más profundo del corazón
こころにのこる
Kokoro ni nokoru
Permanece un vago recuerdo
かすかなきおくは
Kasuka na kioku wa
Como una canción interrumpida
とぎれたうたのように
Togireta uta no you ni
Que une el ayer
きのうをつなぎとめる
Kinou wo tsunagitomeru

Buscando desesperadamente el futuro real
しんじつのみらいをおいもとめ
Shinjitsu no mirai wo oimotome
El viajero solitario vaga
こどくのたびびとわさまよう
Kodoku no tabibito wa samayou

El corazón grita
こころはさけんでる
Kokoro wa sakende 'ru
Tus ojos me miran fijamente, ¿quién eres?
ひとみがみつめてるおまえはだれ
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Encerrando los sueños, solo luchas
ゆめをとじこめてたたかうだけ
Yume wo tojikomete tatakau dake
En el amanecer lejano
とおいよあけ
Tooi yoake

Bajo la máscara
かめんのしたの
Kamen no shita no
Has olvidado tu verdadero rostro
すがおはわすれた
Sugao wa wasureta
Envuelves todo
すべてをつつみこむ
Subete wo tsutsumikomu
Como la oscuridad infinita
むげんのやみのように
Mugen no yami no you ni

Bajo la máscara
かめんのしたの
Kamen no shita no
Has olvidado tu verdadero rostro
すがおはわすれた
Sugao wa wasureta
Envuelves todo
すべてをつつみこむ
Subete wo tsutsumikomu
Como la oscuridad infinita
むげんのやみのように
Mugen no yami no you ni

Buscando un futuro desconocido para todos
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Tú, ¿quién eres?
みらいをさがしてるおまえはだれ
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
El cielo se tiñe de un fuego azul
そらをそめてゆくあおいほのお
Sora wo somete yuku aoi honoo
En el amanecer lejano
とおいよあけ
Tooi yoake

Abrazando deseos no cumplidos
むくわれぬねがいをだきしめて
Mukuwarenu negai wo dakishimete
La soledad se eleva alto en el cielo
こどくはそらたかくたびだつ
Kodoku wa sora takaku tabidatsu

El corazón grita
こころはさけんでる
Kokoro wa sakende 'ru
Tus ojos me miran fijamente, ¿quién eres?
ひとみがみつめてるおまえはだれ
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Encerrando los sueños, solo luchas
ゆめをとじこめてたたかうだけ
Yume wo tojikomete tatakau dake
En el amanecer lejano
とおいよあけ
Tooi yoake

Buscando un futuro desconocido para todos
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Tú, ¿quién eres?
みらいをさがしてるおまえはだれ
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
El cielo se tiñe de un fuego azul
そらをそめてゆくあおいほのお
Sora wo somete yuku aoi honoo
En el amanecer lejano
とおいよあけ
Tooi yoake