Just Communication

Juste Communication

Just Communication

Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Sous la pluie qui tombe
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Je veux transmettre cette passion brûlante qui ne s'efface pas, ce soir !
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!

Je t'ai pris dans mes bras pour réchauffer ton épaule mouillée
濡れたその肩を温めるように抱いた
Nureta sono kata wo atatameru yō ni idaita
Que cherchent donc ces doigts tremblants qui errent ?
震えてる指先は何を求め彷徨うの
Furueteteru yubisaki wa nani wo motome samayou no
Même si c'est par bribes, je veux que tu ressentes cette douleur
途切れ途切れでも伝えて欲しい痛みを
Togire togire demo tsutaete hoshī itami wo
On ne peut pas devenir adulte en faisant semblant d'être froid
冷たふりすることで大人になんてなれない
Tsumetai furi suru koto de otona ni nante narenai

Je veux protéger ton regard
あなたの眼差し守りたい
Anata no manazashi mamoritai
Je crois en l'amour qui transforme la tristesse en force
悲しみ強さに変える愛を信じて
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite

Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
N'aie pas peur de rien
何も恐れないで
Nani mo osorenaide
Ce moment sûr où l'on se comprend, personne ne peut nous l'enlever
感じ合える確かな今 誰にも奪えないから
Kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Sous la pluie qui tombe
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Je veux transmettre cette passion brûlante qui ne s'efface pas, ce soir !
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!

Je veux passer la nuit blottie jusqu'à l'aube lointaine
遠い夜明けまで寄り添って過ごしたいよ
Tōi yoake made yorisotte sugoshitai yo
Même si je perds tout, je ne veux pas perdre ma douceur
何もかも失くしても優しさだけ失くさずに
Nani mo kamo nakushitemo yasashisa dake nakusazu ni
Ressentons nos battements de cœur par un baiser plutôt que par des mots
言葉よりキスで互いの鼓動感じて
Kotoba yori KISU de tagai no kodō kanjite
C'est un instant qui attire la passion, mais c'est éternel
情熱を引き寄せる一瞬だけど永遠
Jōnetsu wo hikiyoseru isshun dakedo eien

Je veux te regarder intensément, avec une douleur douce
切なく激しく見つめたい
Setsunaku hageshiku mitsumetai
À en pleurer, car toi seul es précieux pour moi
泣きたいくらいにあなただけが愛しい
Nakitai kurai ni anata dake ga itoshii

Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Ne cède rien
何も譲らないで
Nani mo yuzuranaide
Si on peut se comprendre, on peut se battre
分かり合える人がいれば戦うことできるから
Wakari aeru hito ga ireba tatakau koto dekiru kara
Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Ne lâche pas l'amour
愛を離さないで
Ai wo hanasanai de
Libère cette chaleur débordante et ce cœur enchevêtré, ce soir !
溢れ出した熱い素顔もつれた胸解き放って tonight!
Afuredashita atsui sugao mo tsureta mune tokihanatte tonight!

Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
N'aie pas peur de rien
何も恐れないで
Nani mo osorenaide
Ce moment sûr où l'on se comprend, personne ne peut nous l'enlever
感じ合える確かな今 誰にも奪えないから
Kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
Juste une communication sauvage
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Sous la pluie qui tombe
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Je veux transmettre cette passion brûlante qui ne s'efface pas, ce soir !
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!