Endless Love

Amor Infinito

Endless Love

reflejado en el espejo, una pasión intensa
かがみにうつしたNAIIPUなじょうねつ
kagami ni utsushita NAIIPU na jounetsu
se balancea fríamente en un corazón tembloroso en la realidad...
つめたくこころでゆれごくげんじつ
tsumetaku kokoro de yureugoku genjitsu

Ah, cada vez que me lastimo, me asusto
Ahきずつくたびおびえてゆくけど
Ah kizutsku tabi obiete yuku kedo
Ah, pero no quiero culpar a nadie más
Ahだけどだれかのせいにしたくない
Ah dakedo dareka no sei ni shitakunai

caminando por esta ciudad, acostumbrándome a los encuentros y despedidas
であいとわかれになれてゆくこのまち
deai to wakare ni narete yuku kono machi
aun así, solo quiero recordar el amor
それでもあいだけわすれずにいたくて
soredemo ai dake wasurezu ni itakute

Ah, llorar sinceramente, reír inocentemente
Ahすなおになきむじゃきにわらえる
Ah sunao ni naki mujaki ni waraeru
Ah, quiero protegerte, que me das un mañana
Ahあしたをくれるあなたをまもりたい
Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai

Amor Infinito, abrazando
ENDLESS LOVEえがくゆめの
ENDLESS LOVE egaku yume no
el calor de los sueños que dibujamos
あつさだきしめて
atsusa dakishimete
No puedo detener el corazón, suavemente las lágrimas
CAN'T STOP HEARTそっとなみだ
CAN'T STOP HEART sotto namida
incluso en las noches rebosantes de lágrimas...
あふれるよるでも
afureru yoru demo
Amor Infinito, cerrando los ojos
ENDLESS LOVEひとみとじて
ENDLESS LOVE hitomi tojite
si nos superponemos en el tiempo
とききかさねれば
tokiki kasanereba
No puedo detener el corazón, solo nosotros dos
CAN'T STOP HEARTふたりだけの
CAN'T STOP HEART futari dake no
podemos convertirnos en uno
ふたりになれる
futari ni nareru

oraciones y desesperación se cruzan en esta ciudad
いのりとしついがすれちがうこのまち
inori to shitsui ga surechigau kono machi
aun así, no quiero olvidar la amabilidad
それでもやさしさわすれずにいたくて
soredemo yasashisa wasurezu ni itakute

Ah, tu calor empujándome por la espalda
Ahせなかをおすあなたのぬくもり
Ah senaka wo osu anata no nukumori
ah, quiero sentirlo incluso en medio de la multitud
ahかんじていたいひとごみのなかでも
ah kanjite itai hitogomi no naka demo

Vida Infinita, llevando el dolor
ENDLESS LIVEいたみかかえ
ENDLESS LIVE itami kakae
superando el tiempo
ときをこえてゆく
toki wo koete yuku
No puedo detener el latido, el viento sopla
CAN'T STOP BEATかぜがふいて
CAN'T STOP BEAT kaze ga fuite
incluso en las noches en las que no puedo dormir...
ねむれぬよるでも
nemurenu yoru demo
Vida Infinita, renaciendo
ENDLESS LIVEうまれかわる
ENDLESS LIVE umarekawaru
buscando la fuerza
つよさをさがして
tsuyosa wo sagashite
No puedo detener el latido, siendo yo mismo
CAN'T STOP BEATじぶんらしい
CAN'T STOP BEAT jibun rashii
podemos convertirnos en uno
ふたりになれる
futari ni nareru

Ah, llorar sinceramente, reír inocentemente
Ahすなおになきむじゃきにわらえる
Ah sunao ni naki mujaki ni waraeru
Ah, quiero protegerte, que me das un mañana
Ahあしたをくれるあなたをまもりたい
Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai

Amor Infinito, abrazando
ENDLESS LOVEえがくゆめの
ENDLESS LOVE egaku yume no
el calor de los sueños que dibujamos
あつさだきしめて
atsusa dakishimete
No puedo detener el corazón, suavemente las lágrimas
CAN'T STOP HEARTそっとなみだ
CAN'T STOP HEART sotto namida
incluso en las noches rebosantes de lágrimas...
あふれるよるでも
afureru yoru demo
Amor Infinito, cerrando los ojos
ENDLESS LOVEひとみとじて
ENDLESS LOVE hitomi tojite
si nos superponemos en el tiempo
とききかさねれば
tokiki kasanereba
No puedo detener el corazón, solo nosotros dos
CAN'T STOP HEARTふたりだけの
CAN'T STOP HEART futari dake no
podemos convertirnos en uno
ふたりになれる
futari ni nareru