Zutto Himitsu

Siempre un secreto

Zutto Himitsu

Cualquier palabra que recuerde
どんなことばでもおぼえている
Donna kotoba demo oboete iru
Guardada en este corazón
このむねにぜんぶしまっておくの
Kono mune ni zenbu shimatte oku no
Sin derramar ni los pequeños recuerdos
ちいさなおもいでさえもこぼさずに
Chiisa na omoide sae mo kobosazu ni
Arriesgándome hoy, un tesoro
じょうをかけてきょうからたからもの
Jou wo kakete kyou kara takaramono
La libertad de estar cerca
そばにいられるじゆう
Soba ni irareru jiyuu
Si lo digo, parece que se romperá, tengo miedo
くちにだせばこわれそうでこわくて
Kuchi ni daseba kowaresou de kowakute
Siempre un secreto, nadie lo sabe, pero
ずっとひみつのままでだれもしらないけれど
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Amarte tanto es felicidad
こんなにあなたをあいせてそれがしあわせ
Konna ni anata wo ai sete sore ga shiawase
Los sentimientos que no puedo decir siguen temblando en mi corazón
いえないきもちわきょうもゆれるこころに
Ienai kimochi wa kyou mo yureru kokoro ni
Dejando una larga sombra de confianza
たよりなげなながいかげをおとしている
Tayori nage na Nagai kage wo otoshite iru
Solo pienso en alejarme, ahora estoy solo
はなれておもうだけのいまはひとり
Hanarete omou dake no Ima wa hitori
Abrazando, solitario pero con una hermosa distancia
だきしめるさびしいけどすてきなきょり
Dakishimeru Sabishii kedo suteki na kyori
Mirando hacia atrás, cargando hacia el eterno cielo
ふりむくかたにせおったとわのそらへ
Furimuku kata ni seotta towa no sora e
Cada vez que parto, es doloroso
たびだつたびせつないよ
Tabidatsu tabi setsunai yo
Aunque no te des cuenta, aunque no me abraces
あなたがきづかなくてもだきしめてくれなくても
Anata ga kizukanakute mo dakishimete kurenakute mo
Quiero mirarte sonreír ahora
ほほえむあなたをいまみつめていたい
Hohoemu Anata wo ima mitsumete itai
Siempre un secreto, nadie lo sabe, pero
ずっとひみつのままでだれもしらないけれど
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Amarte tanto es felicidad
こんなにあなたをあいせてそれがしあわせ
Konna ni anata wo ai sete Sore ga shiawase
A veces quiero llorar solo sosteniendo mis rodillas por la noche
ひざをかかえてひとりなきたいよるもあるけど
Hiza wo kakaete hitori nakitai yoru mo aru kedo
Pero cuando nos volvamos a ver mañana, seguramente con una sonrisa...
またあしたあうときにはきっとえがおで
Mata ashita au toki ni wa kitto egao de