Trust Me

Confía en mí

Trust Me

El viento sopla fuerte
しろくふきあれる
Shiroku fuki areru
Arrojando mi cuerpo hacia él
かぜにみをなげて
Kaze ni mi wo nagete
Corriendo hacia la salida del metro
ちかてつのでぐちを
Chikatetsu no deguchi wo
Hacia ti
あなたへとかけだす
Anata e to kake dasu

El amor se apresura
あいがいそいでる
Ai ga isoideru
Mi corazón late fuerte
むねがもつれてる
Mune ga motsureteru
La señal no cambia
かわらないしぐなる
Kawaranai shigunaru
Me siento frustrado
もどかしくいらんだ
Modokashiku iranda

Es difícil no poder verte, las llamadas sin respuesta
あえないでんわはつらいよ
Aenai denwa wa tsurai yo
Las palabras se deslizan entre
ことばのすきまにこぼれた
Kotoba no sukima ni koboreta
Deja que sienta el dolor en mi corazón
こころのいたみをきかせて
Kokoro no itami wo kikasete
No me dejes solo
ひとりにしないで
Hitori ni shinaide

Confía en mí ahora
Trust me now
Trust me now
Porque siempre quiero estar a tu lado
いつでもそばにいたいから
Itsudemo soba ni itai kara
Abrázame fuerte antes de que me enfríe
はやくこごえるかたをだきしめて
Hayaku kogoeru kata wo dakishimete

Confía en mí más
Trust me more
Trust me more
Porque quiero encontrar lo que podemos hacer juntos
ふたりのためにできること
Futari no tame ni dekiru koto
No cierres los ojos
さがしたいからひとみとじないで
Sagashitai kara hitomi tojinaide

El viento sopla suavemente
はぼくふきぬける
Haboku fuki nukeru
El sol brilla intensamente
さぜとたいようを
Saze to taiyou wo
En un día de verano
すはだへともじゃきに
Suhada e to mujaki ni
Quemando mi piel inocente
やきつけたなつのひ
Yaki tsuketa natsu no hi

La tristeza profunda
ふかくかなしみが
Fukaku kanashimi ga
Se acumula en la noche
ふりつもるよるは
Furi tsumoru yoru wa
Reproduciendo aquel entonces
あのころをかなでる
Anokoro wo kanaderu
Te daré la melodía
メロディーをあげるよ
Merodii wo ageru yo

No puedo elegir entre amor o sueños
あいとかゆめとかえらべず
Ai toka yume toka erabezu
Solo me siento perdido
どこかまよったぶんだけ
Dokoka mayotta bun dake
Si me tratas con amabilidad, duele
やさしくされてらいたいよ
Yasashiku saretara itai yo
El equilibrio entre los dos
ふたりのばらんす
Futari no baransu

Confía en mí ahora
Trust me now
Trust me now
Quiero seguir caminando contigo
あなたとあるきつづけたい
Anata to aruki tsuzuketai
Porque realmente te amo hasta el punto de querer llorar
ほんとうにないたいくらいすきだから
Hontou nakitai kurai suki da kara

Confía en mí más
Trust me more
Trust me more
Solo quiero mirar fijamente el vínculo entre nosotros
ふたりをつむぐきずなだけ
Futari wo tsumagu kizuna dake
Quiero ser fuerte, sin importar a dónde vayamos
つよくみつめてほしいどこまでも
Tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo

Reaviva solo el amor
あいだけあたためなおして
Ai dake atatame naoshite
Intercambiando besos una y otra vez
なんどもくちづけかわして
Nando mo kuchizuke kawashite
No nos digamos adiós, mañana también
さよならしないであしたも
Sayonara shinaide ashita mo
Nosotros dos, así como estamos
ふたりはこのまま
Futari wa kono mama

Confía en mí ahora
Trust me now
Trust me now
Porque siempre quiero estar a tu lado
いつでもそばにいたいから
Itsudemo soba ni itai kara
Abrázame fuerte antes de que me enfríe
はやくこごえるかたをだきしめて
Hayaku kogoeru kata wo dakishimete

Confía en mí más
Trust me more
Trust me more
Porque quiero encontrar lo que podemos hacer juntos
ふたりのためにできること
Futari no tame ni dekiru koto
No cierres los ojos
さがしたいからひとみとじないで
Sagashitai kara hitomi tojinaide

Confía en mí ahora
Trust me now
Trust me now
Quiero seguir caminando contigo
あなたとあるきつづけたい
Anata to aruki tsuzuketai
Porque realmente te amo hasta el punto de querer llorar
ほんとうにないたいくらいすきだから
Honto nakitai kurai suki da kara

Confía en mí más
Trust me more
Trust me more
Solo quiero mirar fijamente el vínculo entre nosotros
ふたりをつむぐきずなだけ
Futari wo tsumagu kizuna dake
Quiero ser fuerte, sin importar a dónde vayamos
つよくみつめてほしいどこまでも
Tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo

(Te amo, por siempre)
(I love you, forever)
(I love you, forever)