Guerreiro Pastinha

Guerrero Pastinha

Guerreiro Pastinha

No aprendí en la escuelaEu não aprendi na escola
No aprendí en la escuela camaradaEu não aprendi na escola camará!
Pero aprendí con la suerteMas eu aprendi com a sorte
Dijo el maestro PastinhaDisse o mestre pastinha
Capoeira inmortal en la muerteCapoeira imortal na morte

Fue a los diez años de edadFoi aos dez anos de idade
Que todo comenzóFoi que tudo começou
Después de perder una peleaDepois de perder uma briga
Fue llamado por un viejo señorFoi chamado por um velho senhor

El niño mostró talentoO menino mostrou talento
Se convirtió en un gran capoeiristaVirou um grande capoeira
Que aprendió los fundamentosQue aprendeu o fundamento
Y los llevó para toda la vidaE levou pra vida inteira

Y antes de irse, es antes de irseE antes de ir embora, é antes de ir embora
Maestro Pastinha nos dejó su legadoMestre pastinha nos deixou o seu legado
De mantener viva la tradiciónDe manter viva a tradição
De la capoeira angola camaradaDa capoeira angola camaradinha!

Viva mi DiosViva meu Deus
¡Sí, viva Pastinha!Iê viva pastinha
¡Sí, ya se fue al cielo!Iê já foi pro céu
¡Sí, la capoeira!Iê a capoeira
¡Sí, es hora, es hora!Iê é hora é hora
¡Sí, vamos!Iê vamo simbora