Father's World

Mundo del Padre

Father's World

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Y a mis oídos oyentes
And to my listening ears
Toda la naturaleza canta, y alrededor de mí anillos
All nature sings, and round me rings
La música de las esferas
The music of the spheres

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Yo descanso en el pensamiento
I rest me in the thought
De rocas y árboles, de cielos y mares
Of rocks and trees, of skies and seas
Su mano las maravillas forjadas
His hand the wonders wrought

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Los pájaros que sus villancicos levantan
The birds their carols raise
La luz de la mañana, el lirio blanco
The morning light, the lily white
Declarar la alabanza de su creador
Declare their maker's praise

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Brilla en todo lo que es justo
He shines in all that's fair
En el crujido pasto, lo oigo pasar
In the rustling grass, I hear him pass
Me habla en todas partes
He speaks to me everywhere

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Oh, dejame nunca olvidar
Oh, let me never forget
Que aunque el mal parece a menudo tan fuerte
That though the wrong seems oft so strong
Dios es el gobernante todavía
God is the ruler yet

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
¿Por qué debería estar triste mi corazón?
Why should my heart be sad?
El señor es rey, que suene el cielo
The lord is king, let the heavens ring
Dios reina, que la tierra se alegre
God reigns, let the earth be glad

Este es el mundo de mi padre
This is my father's world
Podemos atenderla suavemente
May we tend her gently
Sus mares están llenos del petróleo que hemos derramado
Her seas are filled with the oil we've spilled
Sus cielos se calientan en su difícil situación
Her skies growing warm in ther plight

Este es el mundo de nuestro padre
This is our father's world
Nos ha formado un hogar
He has fashioned us a home
Y no sea que nuestra cuna se convierta en nuestra tumba
And lest our crib become our grave
Este mundo no es nuestro
This world is not our own