Hush And Cool

Silencio y frescura

Hush And Cool

Rompe la cara de la máscara de la vergüenza y conviértete en un nuevo brote de vitalidad
しかめつらをくだくくさびとなれしんりょく
Shikame tsura wo kudaku kusabi to nare shinryoku
Destruye el orgullo que continúa
うせきつづくいまをほころびさせくずせよ
Usseki tsuzuku ima wo hokorobisase kuzuse yo
Escapando de la niebla que se acumula en el pecho
むねによどむきりをにがして
Mune ni yodomu kiri wo nigashite
Un verano frío y tranquilo
つめたいおそきなつとなじむ
Tsumetai osoki natsu to najimu
todo en silencio
all hush
all hush
Aunque esté inclinado
かたむいたままでも
Katamuita mama demo
Sigo flotando
うかびつづけてるから
Ukabi tsuzuketeru kara
Nos veremos de nuevo mañana
あしたまたあおう
Ashita mata aou

Siempre tan nervioso, apuntando a esconder las grietas
いつもあわただしいさねらうすきまかくそう
Ittsumo awatadashii sa nerau sukima kakusou
Las ilusiones son todas dulces, vamos a soltar nuestra propia llave
さっかくはすべてかんろじぶんのかぎはずそう
Sakkaku wa subete kanro jibun no kagi hazusou
No pude atraparlo
とらえることのできなかった
Toraeru koto no dekinakatta
Las gotas teñidas en un verano transparente
とうめいななつでそめたしずく
Toumei na natsu de someta shizuku
todo en silencio
all hush
all hush
Aunque esté inclinado
かたむいたままでも
Katamuita mama demo
Sigo flotando
うかびつづけてるから
Ukabi tsuzuketeru kara
Nos veremos de nuevo mañana
あしたまたあおう
Ashita mata aou

No pude atraparlo
とらえることのできなかった
Toraeru koto no dekinakatta
Las gotas teñidas en un verano transparente
とうめいななつでそめたしずく
Toumei na natsu de someta shizuku

todo en silencio
all hush
all hush
Aunque esté inclinado
かたむいたままでも
Katamuita mama demo
Sigo flotando
うかびつづけてるから
Ukabi tsuzuketeru kara
Llevo el escalofrío
ぼくがせおうこうこつ
Boku ga seou koukotsu
Una caja de pálida maldad
あわいざいあくのはこ
Awai zaiaku no hako
Mañana será invierno
あしたふやそう
Ashita fuyasou
Aunque esté inclinado
かたむいたままでも
Katamuita mama demo
Sigo flotando
うかびつづけてるから
Ukabi tsuzuketeru kara
Con las huellas de mis pasos
ぼくのあしあとがもつ
Boku no ashiato ga motsu
Regresemos a ese lugar
またあのばしょにもどろう
Mata ano basho ni modorou

Mañana nos veremos
あしたあえるね
Ashita aeru ne