One Last Time

Una Última Vez

One Last Time

Sé que dijimosI know we said
Que quemaríamos los puentes que nos unenWe'd burn the bridges that attach us to each other
Y cortaríamos los lazos que teníamosAnd cut the ties we had
Y sé que está malAnd I know it's bad
Seguro que tenía mis brazos abiertos para que te caigasI sure did have my arms wide open for you to fall
Cada vez que llamoEvery time I call

Pero sigo volviendo todas las noches a mi camaBut I keep running back all the nights in my bed
Todas las cosas que dijimos, luego voy en contraAll the things that we said, then I'm going against
Y sé que está mal, pero lo haría una y otra vezAnd I know that it's wrong, but I'd do it again and again

Una última vezOne last time
Dijiste que intentaríasYou said you would try
Apartar tus labios de los míosTo take your lips off mine
Para que pudiéramos despedirnosSo we could say goodbye
Y, ohAnd, oh
Dime que me estás dejando irTell me that you're letting me go
Porque ¿cómo más podría saberlo?'Cause how else could I know
Cuando sigues acercándome, síWhen you keep pulling me close, yeah

Sé que dijeI know I said
Que necesitaba espacio y tiempo lejos, es lo mejorI needed space and time away, it's for the best
Eso es lo que me digo a mí mismaThat's what I tell myself
Pero no puedo evitarloBut I can't help it
Porque estoy adicta a la forma en que haces que sea tan malditamente difícil'Cause I'm addicted to the way you make it so damn difficult
Mantener mis manos lejos de tiTo keep my hands off you

Oh, sigo volviendo todas las noches a mi camaOh, I keep running back all the nights in my bed
Todas las cosas que dijimos, luego voy en contraAll the things that we said, then I'm going against
Y sé que está mal, pero lo haría una y otra vezAnd I know that it's wrong, but I'd do it again and again

Una última vezOne last time
Dijiste que intentaríasYou said you would try
Apartar tus labios de los míosTo take your lips off mine
Para que pudiéramos despedirnosSo we could say goodbye
Y, ohAnd, oh
Dime que me estás dejando irTell me that you're letting me go
Porque ¿cómo más podría saberlo?'Cause how else could I know
Cuando sigues acercándomeWhen you keep pulling me close

Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, ohOh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Sigues acercándome, sigues sosteniéndome cerca (oh)You keep pulling me, you keep holding me close (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, ohOh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Sigo volviendo todas las noches a mi camaI keep running back all the nights in my bed
Todas las cosas que dijimos, luego voy en contraAll the things that we said, then I'm going against
Y sé que está mal, pero lo haría una y otra vezAnd I know that it's wrong, but I'd do it again and again
Y, ohAnd, oh
Dime que me estás dejando irTell me that you're letting me go
Porque ¿cómo más podría saberlo?'Cause how else could I know
Cuando sigues acercándomeWhen you keep pulling me close

Una última vezOne last time
Dijiste que intentarías (dijiste que intentarías)You said you would try (you said you would try)
Apartar tus labios de los míos (de los míos)To take your lips off mine (off mine)
Para que pudiéramos despedirnos (oh, oh-oh, oh-oh)So we could say goodbye (oh, oh-oh, oh-oh)
Y, ohAnd, oh
Dime que me estás dejando ir (dejándome ir)Tell me that you're letting me go (letting me go)
Porque ¿cómo más podría saberlo (cómo podría saberlo)?'Cause how else could I know (how could I know)
Cuando sigues acercándomeWhen you keep pulling me close

Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh (hey)Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh (hey)
(Dijiste) sigues acercándome, sigues sosteniéndome cerca (oh)(Said) you keep pulling me, you keep holding me close (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, ohOh-oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh