This Is Now

Das ist jetzt

This Is Now

Ich war zerbrochenI was broken
Abgeschaltet, umherlaufendShut down, running 'round
Habe jeden, den ich kenne, weggestoßenPushing out everyone that I know
Habe die Wunde offen gelassenLeft the cut open
BlutendBleeding out
Ich lasse kaum Fleisch an den Knochen zurückI'm barely leaving flesh on the bones
Die unendliche Traurigkeit, sie scheint nicht zu sterbenThe infinite sadness, it won't seem to die
Sie hält mich wach wie die verdammte ganze NachtIt keeps me awake like a goddamn all night
Und ich war so hoffnungslos, ohne einen AuswegAnd I've been so hopeless, with nowhere to go
Ja, du hast verändert, was ich dachte, ich wüssteYeah, you changed what I thought I know

Ich dachte, ich finde es irgendwo auf der StraßeI thought I find it somewhere on the road
Finde es in einem Namen von jemandem, den ich nicht kenneFind it in somebody's name I don't know
Ich habe aufgegeben, einen Ausweg zu findenI gave it up trying to make a way out
Der einzige Mann, der übrig bleibt, während das Schiff sinktThe only man left as the ship is going down
Ich sage nicht, dass du mich gerettet hast, aber oh, ich wurde gefundenI'm not saying you saved me but oh I've been found
Das war damals, das ist jetztThat was then, this is now

Ich blättere Seiten umI'm turning pages
Blicke zurück auf das, was ich hatteLooking back on what I had
Auf das, was ich war, bevor du kamstOn what I was before you came along
Es ist erstaunlichIt's amazing
Du hast mich davon abgehaltenYou stopped me from
Zu tun, was wir wissen, dass ich getan hätteFrom doing what we know I would have done
Oh, ich finde Dämonen, aber Mann, ich bin nicht starkOh, I'm finding demons but man I ain't strong
Versuche, sie mit den Worten in diesem Lied zu reparierenTrying to fix them with the words in this song
Ich verehre deine Geduld, du hättest einfach gehen könnenI worship your pacience, you could've just gone
Du bist das einzige, was ich nicht falsch gemacht habeYou're the only thing I didn't get wrong

Dachte, ich finde es irgendwo auf der StraßeThought I find it somewhere on the road
Finde es in einem Namen von jemandem, den ich nicht kenneFind it in somebody's name I don't know
Ich habe aufgegeben, einen Ausweg zu findenI gave it up trying to make a way out
Der einzige Mann, der übrig bleibt, während das Schiff sinktThe only man left as the ship is going down
Ich sage nicht, dass du mich gerettet hast, aber oh, ich wurde gefundenI'm not saying you saved me but oh I've been found
Das war damals, das ist jetztThat was then, this is now
Das war damals, das istThat was then, this is
Das war damals, das ist jetztThat was then, this is now