Upside Down

À l'envers

Upside Down

Ma tête coincée dans un seauMy head stuck in a bucket
Des fleurs qui poussent de mes genouxFlowers stemming from my knees
J'ai du poison dans le ventre et j'arrive à peine à respirerI've got poison in my stomach and I can't barely breath
Et je sais que ça sonne dramatique, quelque chose m'arriveAnd I know it sounds dramatic something's happening to me
J'ai des agrafes sur la langue chaque fois que j'essaie de parlerI've got staples in my tongue every time I try and speak
Oh non, je ne sais pas comment je vais pouvoir dormir (à nouveau)Oh, no I don't know how I'll ever sleep (again)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? Et la personne que je voisWho's that? What's this? And the person that I see

Mon esprit est un pli dont je ne peux pas m'échapperMy mind is a fold I can't escape
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Ma tête vit dans le solMy head is living in the ground
Et si j'appelle le docteur maintenantAnd if I call the doctor now
Elle me dirait que c'est fini et que l'espoir est partiShe'd tell me that is over and the hope is out
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down

Pétillant et dissociéFizzy and dissociating
Mon cerveau fond, les murs s'effondrentMy brain is melting, walls are caving
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de diagnostiquer ce qui ne va pas chez moi'Cause every time I try and diagnose what's wrong with me
Je danse avec le désastreI'm dancing with disaster
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be

Mon esprit est un pli dont je ne peux pas m'échapperMy mind is a fold I can't escape
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Ma tête vit dans le solMy head is living in the ground
Et si j'appelle le docteur maintenantAnd if I call the doctor now
Elle me dirait que c'est fini et que l'espoir est partiShe'd tell me that is over and the hope is out
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down

Parce que je'Cause I
Je pense que je vais fermer les yeuxI think I'm gonna close my eyes
Et repousser le monde extérieurAnd push away the world outside
Parce qu'enfin je me sens vivant'Cause finally I feel alive
Parce que je'Cause I
Je pense que je vais fermer les yeuxI think I'm gonna close my eyes
Et repousser le monde extérieurAnd push away the world outside
Parce qu'enfin je me sens vivant'Cause finally I feel alive

Mon esprit est un pli dont je ne peux pas m'échapperMy mind is a fold I can't escape
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Ma tête vit dans le solMy head is living in the ground
Et si j'appelle le docteur maintenantAnd if I call the doctor now
Elle me dirait que c'est fini et que l'espoir est partiShe'd tell me that is over and the hope is out
C'est de ma faute, je ne peux pas être sauvéIt's all my fault, I can't be saved
Je prie pour être à l'enversI pray for the upside down