O Encontro de Antigos Amantes

El Encuentro de Antiguos Amantes

O Encontro de Antigos Amantes

Brindaron un amor callejeroBrindaram um amor vadio
Como dos niñosFeito dois meninos
Urgente y necesarioUrgente e necessário
Que, tan guardadoQue de tão guardado
Ya estaba en celoJá estava no cio

Liberaron un amor delincuenteSoltaram um amor bandido
Preso en cautiverioPreso em cativeiro
Que esperaba atentoQue aguardava atento
Para asaltar alegrementePra assaltar faceiro
Viejos conocidosVelhos conhecidos

Se tostaron en un amor ardienteTostaram num amor ardente
Y por las llamasE pelas labaredas
Fueron arrastrándoseForam se arrastando
Y quitándose la ropaE tirando as roupas
Y lamiendo los dientesE lambendo os dentes

Recordaron un amor antiguoLembraram de um amor antigo
Frotando los cuerposEsfregando os corpos
Derribando vasosDerrubando copos
Y dejando fragmentosE deixando cacos
Esparcidos por el pisoEspalhados pelo piso

Inhalaron un amor sedientoTragaram um amor sedento
Loco y violentoLouco e violento
Que desde hace mucho tiempoQue há muito tempo
Descansaba lejosRepousava longe
Junto al silencioJunto com o silêncio

Y fueron cortando muñecasE foram cortando pulsos
Mordiendo bocasMordendo bocas
Rascando espaldasArranhando as costas
Pintando de rojoPintando de vermelho
Uñas y cabellosUnhas e cabelos

Buscaron un amor perdidoBuscaram um amor perdido
Dejado en algún rincónDeixado em algum canto
Cubierto de polvoCoberto de poeira
Puesto en estantesPosto em prateleiras
Junto a los librosJunto com os livros

Velaron un amor fracasadoVelaram um amor falido
Hermoso e indecenteLindo e indecente
En un breve desesperoNum breve desespero
Por años contenidoPor anos contido
Pero nunca olvidadoMas nunca esquecido