Um Dia

Algún Día

Um Dia

Fuimos navegando sin rumboFomos navegando sem sentido
Sin fronteras ni caminosSem fronteiras nem caminhos
Sin preocuparnos por la llegada o la partidaSem cuidados de chegada ou de partida

Por las rutas prohibidasPelas rotas proibidas
Y ahora, ¿cuál es la salida?E agora que saída
Si al mirar al mar abiertoSe ao olhar em mar aberto
Estuve solo y en un desiertoEstive só e num deserto
Es el mismo polvo que mece el vientoÉ o mesmo pó que embala o vento
Y la oscuridad de ese momentoE a escuridão desse momento

Pocos se atrevieron a ir tan lejosPoucos se deixaram ir tão longe
El horizonte allí enfrenteO horizonte ali defronte
Perdiéndose en sus ojos que un díaA perder-se nos seus olhos que um dia

Revelaron paraísosRevelaram paraísos
Mil encantos indecisosMil encantos indecisos
Poblaron mis anhelosPovoando meus anseios
Por los rincones, por el medioPelos cantos, pelo meio
Y sin embargo, lo que vinoE no entanto o que veio
No fue más que un devaneoNão passou de devaneio

Quién sabe algún día pueda escaparQuem sabe um dia eu possa fugir
Allá, darte lo que quedóPra lá, te dar o que ficou
Y la fantasía de descubrirnosE a fantasia de nós descobrir
Guardar, rasgar y sin pudorGuardar, rasgar e sem pudor
Revelaría nuestra estaciónRevelaria a nossa estação
Tensión de manos, en una florTensão de mãos, numa flor
Te encendería sin explicaciónTe acenderia sem explicação
No tiene razón, solo calorRazão tem não, só calor