This I Love

Ceci, je l'aime

This I Love

Et maintenant je ne sais pas pourquoiAnd now I don't know why
Elle ne dirait pas adieuShe wouldn't say goodbye
Mais il semble que j'aiBut then it seems that I
Vu ça dans ses yeuxHad seen it in her eyes

Bien que ça ne soit peut-être pas sageThough it might not be wise
Je devrais quand même essayerI'd still have to try
Avec tout l'amour que j'ai en moiWith all the love I have inside
Je ne peux pas le nierI can't deny

Je ne peux tout simplement pas laisser ça mourirI just can't let it die
Car son cœur est comme le mienCause her heart's just like mine
Et elle garde sa douleur à l'intérieurAnd she holds her pain inside
Alors si tu me demandes pourquoiSo if you ask me why
Elle ne dirait pas adieuShe wouldn't say goodbye

Je sais qu'au fond d'elleI know somewhere inside
Il y a une lumière spécialeThere is a special light
Qui brille encoreStill shining bright
Et même dans la nuit la plus sombreAnd even on the darkest night
Elle ne peut pas le nierShe can't deny

Alors si elle est quelque part près de moiSo if she's somewhere near me
J'espère que Dieu l'entendeI hope to God she hears me
Personne d'autreThere's no one else
Ne pourrait jamais me faire sentirCould ever make me feel
Que je suis si vivantI'm so alive

J'espérais qu'elle ne me quitterait jamaisI hoped she'd never leave me
S'il te plaît, Dieu, tu dois me croirePlease, God, you must believe me
J'ai cherché dans l'universI've searched the universe
Et je me suis trouvé dans ses yeuxAnd found myself within' her eyes

Peu importe combien j'essaieNo matter how I try
Ils disent que tout ça n'est qu'un mensongeThey say it's all a lie
Alors à quoi bon mesSo what's the use of my
Confessions à un crimeConfessions to a crime
De passions qui ne mourront pasOf passions that won't die
Dans mon cœurIn my heart

Alors si elle est quelque part près de moiSo if she's somewhere near me
J'espère que Dieu l'entendeI hope to God she hears me
Personne d'autreThere's no one else
Ne pourrait jamais me faire sentirCould ever make me feel
Que je suis si vivantI'm so alive

J'espérais qu'elle ne me quitterait jamaisI hoped she'd never leave me
S'il te plaît, Dieu, tu dois me croirePlease, God, you must believe me
J'ai cherché dans l'universI've searched the universe
Et je me suis trouvé dans ses yeuxAnd found myself within' her eyes

Alors si elle est quelque part près de moiSo if she's somewhere near me
J'espère que Dieu l'entendeI hope to God she hears me
Personne d'autreThere's no one else
Ne pourrait jamais me faire sentirCould ever make me feel
Que je suis si vivantI'm so alive

J'espérais qu'elle ne me quitterait jamaisI hoped she'd never leave me
S'il te plaît, Dieu, tu dois me croirePlease, God, you must believe me
J'ai cherché dans l'universI've searched the universe
Et je me suis trouvé dans ses yeuxAnd found myself within' her eyes

Alors maintenant je ne sais pas pourquoiSo now I don't know why
Elle ne dirait pas adieuShe wouldn't say goodbye
Il se pourrait juste que j'aieIt just might be that I
Vu ça dans ses yeuxHad seen it in her eyes
Et maintenant il semble que j'aiAnd now it seems that I
Abandonné mon fantôme de fiertéGave up my ghost of pride
Je ne dirai jamais adieuI'll never say goodbye