November Rain

November Regen

November Rain

Wanneer ik in je ogen kijkWhen I look into your eyes
Zie ik een liefde die zich inhoudtI can see a love restrained
Maar, schat, als ik je vasthoudBut, darlin', when I hold you
Weet je dan niet dat ik hetzelfde voel?Don't you know I feel the same?

Want niets blijft voor altijd'Cause nothin' lasts forever
En we weten allebei dat harten kunnen veranderenAnd we both know hearts can change
En het is moeilijk om een kaars vast te houdenAnd it's hard to hold a candle
In de koude novemberregenIn the cold November rain

We zijn hier al zo lang doorheen gegaanWe've been through this such a long, long time
Gewoon proberen de pijn te verdoezelen, oh, jaJust tryin' to kill the pain, oh, yeah

Maar geliefden komen altijd en geliefden gaan altijdBut lovers always come and lovers always go
En niemand weet echt wie er vandaag loslaatAnd no one's really sure who's lettin' go today
WeglopenWalking away

Als we de tijd konden nemenIf we could take the time
Om het eerlijk te zeggenTo lay it on the line
Zou ik mijn hoofd kunnen rustenI could rest my head
Gewoon wetende dat jij de mijne wasJust knowin' that you were mine
Helemaal de mijneAll mine

Dus, als je me wilt liefhebbenSo, if you want to love me
Schat, houd je dan niet inThen, darlin', don't refrain
Of eindig ik gewoon met weggaanOr I'll just end up walkin'
In de koude novemberregenIn the cold November rain

Heb je wat tijd voor jezelf nodig?Do you need some time on your own?
Heb je wat tijd helemaal alleen nodig?Do you need some time all alone?
Oh, iedereen heeft wat tijd voor zichzelf nodigOh, everybody needs some time on their own
Oh, weet je niet dat je wat tijd helemaal alleen nodig hebt?Oh, don't you know you need some time all alone?

Ik weet dat het moeilijk is om een open hart te houdenI know it's hard to keep an open heart
Wanneer zelfs vrienden je lijken te willen kwetsenWhen even friends seem out to harm you
Maar als je een gebroken hart zou kunnen genezenBut if you could heal a broken heart
Zou de tijd je dan niet kunnen betoveren?Wouldn't time be out to charm you?

Soms heb ik wat tijd voor mezelf nodigSometimes I need some time on my own
Soms heb ik wat tijd helemaal alleen nodigSometimes I need some time all alone
Oh, iedereen heeft wat tijd voor zichzelf nodigOh, everybody needs some time on their own
Oh, weet je niet dat je wat tijd helemaal alleen nodig hebt?Oh, don't you know you need some time all alone?

En wanneer je angsten verdwijnenAnd when your fears subside
En schaduwen nog steeds blijvenAnd shadows still remain
Oh, jaOh, yeah

Ik weet dat je van me kunt houdenI know that you can love me
Wanneer er niemand meer is om de schuld te gevenWhen there's no one left to blame
Dus laat de duisternis maar zittenSo nevermind the darkness
We kunnen nog steeds een weg vindenWe still can find a way
Want niets blijft voor altijd'Cause nothin' lasts forever
Zelfs de koude novemberregenEven cold November rain

Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need somebody?
Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need someone?
Iedereen heeft iemand nodigEverybody needs somebody
Jij bent niet de enigeYou're not the only one
Jij bent niet de enigeYou're not the only one

Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need somebody?
Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need someone?
Iedereen heeft iemand nodigEverybody needs somebody
Jij bent niet de enigeYou're not the only one
Jij bent niet de enigeYou're not the only one

Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need somebody?
Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need someone?
Iedereen heeft iemand nodigEverybody needs somebody
Jij bent niet de enigeYou're not the only one
Jij bent niet de enigeYou're not the only one

Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need somebody?
Denk je niet dat je iemand nodig hebt?Don't ya think that you need someone?
Iedereen heeft iemand nodigEverybody needs somebody