Don't Damn Me

Verdoem Mij Niet

Don't Damn Me

Verdoem mij nietDon't damn me
Wanneer ik een stuk van mijn gedachten spreekWhen I speak a piece of my mind
Want stilte is niet goud'Cause silence isn't golden
Als ik het van binnen houdWhen I'm holding it inside
Want ik ben geweest waar ik ben geweest'Cause I've been where I have been
En ik heb gezien wat ik heb gezienAnd I've seen what I have seen
Ik zet de pen op het papierI put the pen to the paper
Want het is allemaal een deel van mij'Cause it's all a part of me

Of het nu een lied is of een casual gesprekBe it a song or a casual conversation
Mijn tong houden spreektTo hold my tongue speaks
Van stille reservesOf quiet reservations
Jouw woorden, eenmaal gehoordYour words once heard
Kunnen je in een groep plaatsenThey can place you in a faction
Mijn woorden kunnen verstorenMy words may disturb
Maar tenminste is er enige reactieBut at least there's some reaction

Soms wil ik dodenSometimes I wanna kill
Soms wil ik stervenSometimes I wanna die
Soms wil ik vernietigenSometimes I wanna destroy
Soms wil ik huilenSometimes I wanna cry
Soms kan ik wraak nemenSometimes I could get even
Soms kan ik opgevenSometimes I could give up
Soms kan ik gevenSometimes I could give
Soms geef ik helemaal geen fuckSometimes I never give a fuck

Het is maar voor evenIt's only for a while
Ik hoop dat je het begrijptI hope you understand
Ik wilde dit nooit laten gebeurenI never wanted this to happen
Wilde geen man zijnDidn't wanna be a man
Dus verstopte ik me in mijn wereldSo I hid inside my world
Nam wat ik kon vindenI took what I could find
Ik huilde als ik eenzaam wasI cried when I was lonely
Ik viel als ik blind wasI fell down when I was blind

Maar verdoem mij niet wanneer ik spreekBut don't damn me when I speak
Een stuk van mijn gedachtenA piece of my mind
Want stilte is niet goud'Cause silence isn't golden
Als ik het van binnen houdWhen I'm holding it inside
Want ik ben geweest waar ik ben geweest'Cause I've been where I have been
En ik heb gezien wat ik heb gezienAnd I've seen what I have seen
Ik zet de pen op het papierI put the pen to the paper
Want het is allemaal een deel van mij'Cause it's all a part of me

Hoe kan ik je ooit tevredenstellenHow can I ever satisfy you
En hoe kan ik je ooit laten zienA how can I ever make you see
Dat, diep van binnen, we allemaal iemand zijnThat, deep inside we're all somebody
En het maakt niet uit wie je wilt zijnAnd it don't matter who you wanna be
Maar nu moet ik glimlachen, ik hoop dat je het begrijptBut now I gotta smile I hope you comprehend
Want deze man kan zeggen dat het is gebeurdFor this man can say it happened
Want dit kind is veroordeeld'Cause this child has been condemned
Dus stapte ik in jouw wereldSo I stepped into your world
Ik schopte je in de geestI kicked you in the mind
En ik ben de enige getuigeAnd I'm the only witness
Van de aard van mijn misdaadTo the nature of my crime

Maar kijk naar wat we gedaan hebbenBut look at what we've done
Met de onschuldige en jongeTo the innocent and young
Whoa, luister naar wie er praatWhoa, listen to who's talking
Want wij zijn niet de enigen'Cause we're not the only ones
Het afval verzameld door de ogenThe trash collected by the eyes
En gedumpt in de hersenenAnd dumped into the brain
Zei dat het ons bewustzijn verscheurtSaid it tears into our conscious thoughts
Jij vertelt me wie de schuldige isYou tell me who's to blame

Ik weet dat je niet wilt horen dat ik huilI know you don't wanna hear me crying
En ik weet dat je niet wilt horen dat ik ontkenAnd I know you don't wanna hear me deny
Dat jouw tevredenheid ligt in jouw illusiesThat your satisfaction lies in your illusions
Maar jouw waanideeën zijn van jou en niet van mijBut your delusions are yours and not mine
We nemen voor lief dat we het hele verhaal kennenWe take for granted that we know the whole story
We oordelen een boek op zijn omslagWe judge a book by its cover
En lezen wat we willenAnd read what we want
Tussen geselecteerde regelsBetween selected lines

Verhef mij nietDon't hail me
En verheerlijk de inkt nietAnd don't idolize the ink
Of ik heb gefaald in mijn bedoelingenOr I've failed in my intentions
Kun je de ontbrekende schakel vindenCan you find the missing link
Jouw enige validatie is in het leven van je eigen levenYour only validation is in living your own life
Vicarious bestaan is een verdomde verspilling van tijdVicarious existence is a fucking waste of time
Dus stuur ik dit lied naar de beledigdenSo I send this song to the offended
Ik zei wat ik bedoelde en ik heb nooit gedaan alsofI said what I meant and I've never pretended
Zoals zoveel anderen doen met de bedoeling alleen maar te behagenAs so many others do intending just to please
Als ik jouw standpunt verdoemdeIf I damned your point of view
Zou je dan de andere wang toekerenCould you turn the other cheek

Verdoem mij niet wanneer ik spreek een stuk van mijn gedachtenDon't damn me when I speak a piece a mind
Want stilte is niet goud'Cause silence isn't golden
Als ik het van binnen houdWhen I'm holding it inside
Ik ben geweest waar ik ben geweestI've been where I have been
En ik heb gezien wat ik heb gezienAnd I've seen what I have seen
Zet de pen op het papierPut the pen to the paper
Want het is allemaal een deel van mij'Cause it's all a part of me
Verdoem mij nietDon't damn me
Ik zei verdoem mij nietI said don't damn me
Ik zei verhef mij nietI said don't hail me
Verdoem mij nietDon't damn me