Locomotive

Locomotief

Locomotive

Ik ga een manier vinden om deze eenzaamheid te genezenGonna find a way to cure this loneliness
Ja, ik zal een manier vinden om de pijn te verlichtenYeah, I'll find a way to cure the pain
Als ik zeg dat jij mijn vriend bent en onze liefde nooit zal eindigenIf I said that you're my friend and our love would never end
Hoe lang duurt het voordat ik jouw vertrouwen weer heb?How long before I had your trust again?

Ik opende de deuren toen het koud was buitenI opened up the doors when it was cold outside
Hopend dat je je eigen weg naar binnen zou vindenHopin' that you'd find your own way in
Maar hoe kan ik je beschermen of proberen je niet te verwaarlozenBut how can I protect you or try not to neglect you
Als je de liefde die ik te geven heb niet wilt aannemen?When you won't take the love I have to give?

Ik kocht een illusie voor mezelfI bought me an illusion
En ik hing het aan de muurAnd I put it on the wall
Ik liet het mijn hoofd vullen met dromenI let it fill my head with dreams
En ik moest ze allemaal hebbenAnd I had to have them all
Maar oh, de smaak is nooit zo zoetBut oh, the taste is never so sweet
Als wat je zou geloven dat het isAs what you'd believe it is
Nou, ik denk dat het nooit zo isWell, I guess it never is
Het zijn deze bevooroordeelde illusiesIt's these prejudiced illusions
Die het bloed naar het hart van de business pompenThat pump the blood to the heart of the biz

Je weet dat ik nooit dacht dat het zo lang kon durenYou know that I never thought that it could take so long
Je weet dat ik nooit wist hoe ik sterk moest zijnYou know I never knew how to be strong
Ja, ik liet je me vormen, maar ik voel alsof je me verkrachtteYeah, I let you shape me, but I feel as though you raped me
Want je klom in mijn wereld en in mijn nummers'Cause you climbed inside my world and in my songs

Dus nu heb ik de deur gesloten om de kou buiten te houdenSo now I've closed the door to keep the cold outside
Het lijkt erop dat ik de wil om te leven heb gevondenSeems somehow I've found the will to live
Maar hoe kan ik je vergeten of proberen je niet te verwerpenBut how can I forget you or try not to reject you
Als we allebei weten dat het tijd kost om te vergeven?When we both know it takes time to forgive?

Zoetheid is een deugdSweetness is a virtue
En je hebt je deugd lang geleden verlorenAnd you lost your virtue long ago
Je weet dat ik je pijn zou willen doenYou know I'd like to hurt you
Maar mijn geweten zegt altijd neeBut my conscience always tells me no
Je zou je lichaam op straat kunnen verkopenYou could sell your body on the street
Aan iedereen die je misschien ontmoetTo anyone whom you might meet
Die graag zou willen proberen naar binnen te komenWho'd love to try and get inside
En je onschuld wijd open te brekenAnd bust your innocence open wide

Want mijn schatje heeft een locomotief'Cause my baby's got a locomotive
Mijn schatje is van het spoor afMy baby's gone off the track
Mijn schatje heeft een locomotiefMy baby's got a locomotive
Moet die trut van mijn rug afhalenGot to peel the bitch off my back

Ik weet dat het lijkt alsof ik gek benI know it looks like I'm insane
Kijk beter, ik ben niet de schuldigeTake a closer look, I'm not to blame
NeeNo

Ik ga wat plezier hebben met mijn frustratieGonna have some fun with my frustration
Ik ga het grote scherm in mijn hoofd bekijkenGonna watch the big screen in my head
Ik neem liever een omweg, want deze weg wordt niet duidelijkerI'd rather take a detour, 'cause this road ain't getting clearer
Je gedachtegang heeft me weer afgesnedenYour train of thought has cut me off again

Beter tem je die jongen, want hij is wildBetter tame that boy 'cause he's a wild one
Beter tem je die jongen voordat hij een man isBetter tame that boy 'fore he's a man
Liefje, laat me niet lachen, je wordt te groot voor je broekSweetheart don't make me laugh, you's getting too big for your pants
En ik denk dat je misschien beter kunt vertrekken terwijl je kuntAnd I think maybe you should cut out while you can

Je kunt je illusie gebruikenYou can use your illusion
Laat het je brengen waar het maar wilLet it take you where it may
We leven en leren en somsWe live and learn and then sometimes
Is het beter om weg te lopenIt's best to walk away
Ik, ik hang hier gewoon aanMe, I'm just here hanging on
Het is mijn enige plek om te blijvenIt's my only place to stay
Tenminste voor nu in ieder gevalAt least for now anyway
Ik heb te hard gewerkt voor mijn illusiesI've worked too hard for my illusions
Om ze gewoon allemaal weg te gooienJust to throw them all away

Ik neem de tijd voor stille troostI'm taking time for quiet consolation
Terwijl ik voorbij deze liefde ga die voorbij isIn passing by this love that's passed away
Ik weet dat het nooit gemakkelijk is, dus waarom zou je me gelovenI know it's never easy, so why should you believe me
Als ik altijd zoveel te zeggen heb?When I've always got so many things to say?

De honden afroepen, een simpele keuze is gemaaktCalling off the dogs, a simple choice is made
Want speelse harten kunnen soms woedend zijn'Cause playful hearts can sometimes be enraged
Je weet dat ik probeerde je wakker te maken, ik bedoel: Hoe lang kan het durenYou know I tried to wake you, I mean: How long could it take you
Om je ogen te openen en de pagina om te slaan?To open up your eyes and turn the page?

Vriendelijkheid is een schatKindness is a treasure
En het is er een die je me zelden hebt getoondAnd it's one to me you've seldom shown
Dus ik zal het zeggen voor de goede maatSo I'll say it for good measure
Aan al diegenen zoals jij die ik heb gekendTo all the ones like you I've known
Je weet dat ik je hoofd zou willen scherenYou know I'd like to shave your head
En al mijn vrienden zouden het rood kunnen vervenAnd all my friends could paint it red
Want liefde is voor mij een tweerichtingsstraat'Cause love to me's a two way street
En alles wat ik echt wil is vredeAnd all I really want is peace

Maar mijn schatje heeft een locomotiefBut my baby's got a locomotive
Mijn schatje is van het spoor afMy baby's gone off the track
Mijn schatje heeft een locomotiefMy baby's got a locomotive
Moet die trut van mijn rug afhalenGot to peel the bitch off my back

Ik weet dat het lijkt alsof ik gek benI know it looks like I'm insane
Kijk beter, ik ben niet de schuldigeTake a closer look, I'm not to blame
NeeNo

Genegenheid is een zegenAffection is a blessing
Kun je het vinden in je vuile hart?Can you find it in your sordid heart?
Ik probeerde deze zaak bij elkaar te houdenI tried to keep this thing together
Maar de schok heeft mijn notitieblok verscheurdBut the tremor tore my pad apart
Ja, ik weet dat het moeilijk is om onder ogen te zienYeah, I know it's hard to face
Wanneer alles waar we voor gewerkt hebben verspild isWhen all we've worked for's gone to waste
Maar je bent zo'n domme vrouw en ik ben zo'n domme manBut you're such a stupid woman and I'm such a stupid man
Maar liefde, net als de tijd, heeft zijn eigen plannenBut love like time's got its own plans

Want mijn schatje heeft een locomotief'Cause my baby's got a locomotive
Mijn schatje is van het spoor afMy baby's gone off the track
Mijn schatje heeft een locomotiefMy baby's got a locomotive
Moet die trut van mijn rug afhalenGot to peel the bitch off my back

Ik weet dat het lijkt alsof ik gek benI know it looks like I'm insane
Kijk beter, ik ben niet de schuldigeTake a closer look, I'm not to blame
JaYeah
Als liefde blind is, koop ik mezelf een stokIf love is blind I guess I'll buy myself a cane

Liefde is zo vreemdLove's so strange