Nightrain

Nachtzug

Nightrain

Beladen wie ein GüterzugLoaded like a freight train
Flieg' wie ein FlugzeugFlyin' like an aeroplane
Fühl' mich wie ein RaumhirnFeelin' like a space brain
Noch einmal heute NachtOne more time tonight

Nun, ich bin ein Westküsten-GängerWell, I'm a west coast struttin'
Ein echt harter TypOne bad mother
Hab' einen Klappkoffer voller KlapperschlangenGot a rattlesnake suitcase
Unter meinem ArmUnder my arm
Sag', ich bin eine fiese MaschineSaid I'm a mean machine
Hab' Benzin getrunkenBeen drinkin' gasoline
Und, Schatz, du kannst meinen Motor zum Laufen bringenAnd, honey, you can make my motor hum

Ich hab' noch eine ChanceI got one chance left
Wie eine Katze mit neun LebenIn a nine live cat
Hab' ein Hund-frisst-Hund-grinsendes LächelnI got a dog eat dog sly smile
Hab' einen Molotow-CocktailI got a Molotov cocktail
Mit einem Streichholz dazuWith a match to go
Ich rauch' meine Zigarette mit StilI smoke my cigarette with style

Und ich kann dir sagen, SchatzAnd I can tell you, honey
Du kannst heute Nacht mein Geld nehmenYou can take my money tonight

Wach spät aufWake up late
Schatz, zieh dir deine Klamotten anHoney, put on your clothes
Nimm deine KreditkarteTake your credit card
Zum SpirituosenladenTo the liquor store
Eins für dichThat's one for you
Und zwei für mich bis heute NachtAnd two for me by tonight

Ich werde beladen sein wie ein GüterzugI'll be loaded like a freight train
Flieg' wie ein FlugzeugFlyin' like an aeroplane
Fühl' mich wie ein RaumhirnFeelin' like a space brain
Noch einmal heute NachtOne more time tonight

Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
ProstBottoms up
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Füll' meinen BecherFill my cup
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Bereit zu crashen und zu brennenReady to crash and burn
Ich lerne nieI never learn

Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Ich liebe diesen KramI love that stuff
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Ich kann nie genug bekommenI can never get enough
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Nie zurückzukehrenNever to return
NeinNo

Beladen wie ein GüterzugLoaded like a freight train
Flieg' wie ein FlugzeugFlyin' like an aeroplane
Rasend wie ein RaumhirnSpeedin' like a space brain
Noch einmal heute NachtOne more time tonight

Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Und ich suche nach etwasAnd I'm lookin' for some
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Damit ich dieses Elend verlassen kannSo's I can leave this slum
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Und ich bin bereit zu crashen und zu brennenAnd I'm ready to crash an' burn

NachtzugNightrain
ProstBottoms up
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Füll' meinen BecherFill my cup
Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain

Ah, ah ahAh, ah ah
Ahh, oh, ja!Ahh, oh, yeah!

Ich bin im NachtzugI'm on the nightrain
Liebe diesen KramLove that stuff
Oh, ich bin im NachtzugOh, I'm on the nightrain
Und ich kann nie genug bekommenAnd I can never get enough
Fahr' im NachtzugRidin' the nightrain
Ich schätze, ichI guess, I
Ich schätze, ich schätze, ich schätzeI guess, I guess, I guess
Ich schätze, lerne nieI guess never learn

Im NachtzugOn the nightrain
Bring mich nach HauseFloat me home
Oh, ich bin im NachtzugOh, I'm on the nightrain
Fahr' im NachtzugRidin' the nightrain
Nie zurückzukehrenNever to return
NachtzugNightrain