Catcher In The Rye

Vanger In Het Roggeveld

Catcher In The Rye

Als alles gezegd en gedaan isWhen all is said and done
Zijn wij niet de enigenWe're not the only ones
Die zo naar het leven kijkenWho look at life this way
Dat zeggen de oude mensenThat's what the old folks say
Maar elke keer dat ik ze zieBut every time I'd see them
Wens ik dat ik een gun hadMakes me wish I had a gun
Als ik dacht dat ik gek wasIf I thought that I was crazy
Nou, ik denk dat ik meer plezier zou hebbenWell I guess I'd have more fun
(Denk dat ik meer plezier zou hebben)(Guess I'd have more fun)

Ooh, de Vanger In Het Roggeveld weerOoh, the Catcher In The Rye again
Ooh, laat je niet van hem ontsnappenOoh, won't let you get away from him
Het is gewoon weer een dag zoals vandaagIt's just another day like today

Jij beslistYou decide
Want ik hoef niet'Cause I don't have to
En dan zullen ze vindenAnd then they'll find
En ik zal je niet vragenAnd I won't ask you
Op elk momentAt anytime
Of lang daarnaOr long hereafter
Of de kou buitenIf the cold outside's
Is zoals ik me voorstelAs I'm imagining
Dat het isIt to be
Oh, ohOh, oh

Ooh, de Vanger In Het Roggeveld weerOoh, the Catcher In The Rye again
Ooh, laat je niet van hem ontsnappenOoh, won't let you get away from him
Het is gewoon weer een dag zoals vandaagIt's just another day like today

Als alles gezegd en gedaan isWhen all is said and done
Zijn wij niet de enigenWe're not the only ones
Die zo naar het leven kijkenWho look at life this way
Dat zeggen de jongerenThat's what the young folks say
En als ze ooit zouden veranderenAnd if they'd ever change
Als dat aan mij was om te zeggenAs that were mine to say
Maar elke keer dat ik ze zieBut every time I'd see them
Wens ik dat ik een gun hadMakes me wish I had a gun
Als ik dacht dat ik gek wasIf I thought that I was crazy
Nou, ik denk dat ik meer plezier zou hebbenWell I guess I'd have more fun
Want wat vroeger was, is er niet meer voor mij'Cause what used to be's not there for me
En zou er moeten zijn voor iemand die erbij hoordeAnd ought to for someone that belonged
Gek, zoals ikInsane, like I do

Op een gewone dagOn an ordinary day
Niet op een gewone manierNot in an ordinary way
Ineens hoorde ik het liedAll at once the song I heard
Zou het niet meer voor iemand spelenNo longer would it play for anybody
Of iemandOr anyone
Die troost nodig had van iemandThat needed comfort from somebody
Troost nodig had van iemandNeeded comfort from someone
Die om je gafWho cared to be
Niet zoals jijNot like you
En niet zoals ikAnd unlike me

En toen gingen de stemmen van mij wegAnd then the voices went away from me
Op de een of andere manier zette jij de wielen in bewegingSomehow you set the wheels in motion
Die onze herinneringen achtervolgenThat haunt our memories
Jij was het instrumentYou were the instrument
Jij was de enigeYou were the one
Hoe een lichaam een lichaam namHow a body took a body
Jij gaf die jongen een gunYou gave that boy a gun

Jij nam onze onschuldYou took our innocence
Voorbij onze blikkenBeyond our stares
Soms was het enige waar we op rekendenSometimes the only thing we counted on
Toen niemand anders daar wasWhen no one else was there