Madagascar

Madagaskar

Madagascar

Ich lasse mir nicht mehr sagenI won't be told anymore
Dass ich in diesem Sturm niedergeschlagen wurdeThat I've been brought down in this storm
Und so weit vom Ufer entfernt gelassen wurdeAnd left so far out from the shore
Doch ich kann meinen Weg nicht mehr zurückfindenBut I can't find my way back my way anymore

Oh, nein, ich lasse mir nicht mehr sagenOh, no I won't be told anymore
Dass ich in diesem Sturm niedergeschlagen wurdeThat I've been brought down in this storm
Und so weit vom Ufer entfernt gelassen wurdeAnd left so far out from the shore
Oh, dass ich meinen Weg nicht mehr zurückfindeOh that I can't find my way, back my way, anymore

Oh ich, ichOh I, I

Vergib denen, die meine Seele niederreißenForgive them that tear down my soul
Und segne sie, dass sie alt werden mögenAnd bless them that they might grow old
Und befreie sie, damit sie wissenAnd free them so that they may know
Dass es niemals zu spät istThat it's never too late

Für die vielen Male, die wie eine Erinnerung schienenFor the many times, what seemed like a memory
Habe ich gesucht und die Wege gefunden, wie du mich einst angelockt hastI've searched and found the ways you used to lure me in
Oh, ich habe die Wege gefunden, oh, warum es so sein mussteOh, I've found the ways, oh, why it had to be
Mein eigener Leugnung, und so ängstlichMy'd own denial, and so afraid
Wenn wir jemals die Wahrheit findenIf we ever find its true
Dass wir die Kraft haben zu wählenThat we have the strength to choose
Oh, frei von all den KettenOh, free of all the chains
Die wir zusammen habenWe have together

Ich werde dir eine Geschichte erzählenI'm gonna tell you a story
Steh auf für das, was richtig istStand up for righteousness
Eh, was?Eh, what
Steh auf für die GerechtigkeitStand up for justice
Eh, was?Eh, what
Steh auf für die WahrheitStand up for truth
Wie kann ein Mensch mit all dem um ihn herum aufwachsen?How can a person grow up with all this around them?
Du musst auf das Etwas hörenYou gotta call on that something
Woher kommt es?Where does it come from?
Das einen Ausweg aus dem Nichts schaffen kannThat can make a way out of no way
All dieser HassAll this hatred
Was wir hier haben, istWhat we've got here is
Diese Kraft, die einen Ausweg aus dem Nichts schaffen kannThat power that can make a way out of no way
Versagen in der KommunikationFailure to communicate
Ich sage dir, ich habe den Blitz blitzen sehen, ich habe den Donner grollen hörenI tell you I've seen the lightning flash, I've heard the thunder roar
Jeder verhält sich, als könnten wir alles tun und es spielt keine Rolle, was wir tunEverybody's actin' like we can do anything and it don't matter what we do
Vielleicht müssen wir besonders vorsichtig sein, denn vielleicht ist es wichtiger, als wir wissenMaybe we gotta be extra careful because maybe it matters more than we even know
ManchmalSometimes
Hass ist nichts, mit dem man geboren wirdHatred isn't something you're born with
Ich fühle mich entmutigtI feel discouraged
Es wird beigebrachtIt gets taught
Manchmal fühle ich mich entmutigtSometimes I feel discouraged
Ich fühlte dies, Angst!I felt this, fear!
Er versprach, mich niemals zu verlassen, niemals allein zu lassen, nein, niemals allein, nein, niemals alleinHe promised never to leave me, never to leave me alone, no, never alone, no, never alone
Lass uns etwas klarstellen, okay?Let's get somethin' straight, alright?
Er versprach, mich niemals zu verlassenHe promised never to leave me
Das Ganze ist verdammt durcheinander!This whole thing is fucked up!
Niemals allein zu lassen!Never to leave me alone!
Nun, alle Männer verraten, alle verlieren den Mut!Well, all men betray, all lose heart!
Ich will nicht den Mut verlieren! Ich will glauben!I don't wanna lose heart! I wanna believe!
Schwarze und weiße Männer zusammen am Tisch der Brüderlichkeit, ich habe einen TraumBlack men and white men together at the table of brotherhood, I have a dream
Endlich frei! Endlich frei!Free at last! Free at last!
Gott sei Dank! Wir sind endlich frei!Thank God almighty! We are free at last!

Oh, ich lasse mir nicht mehr sagen (wenn wir jemals die Wahrheit finden)Oh I won't be told anymore (if we ever find its true)
Dass ich in diesem Sturm niedergeschlagen wurde (dass wir die Kraft haben zu wählen)That I've been brought down in this storm (that we have the strength to choose)
Und so weit vom Ufer entfernt gelassen wurde (oh, befreit von all den Ketten)And left so far out from the shore (oh, freed of all the chains)
Dass ich meinen Weg nicht mehr zurückfinde (den wir zusammen hatten)That I can't find my way back my way, anymore (we have together)

Oh, nein, ich lasse mir nicht mehr sagen (wenn wir jemals die Wahrheit finden)Oh, no I won't be told anymore (if we ever find its true)
Dass ich in diesem Sturm niedergeschlagen wurde (dass wir die Kraft haben zu wählen)That I've been brought down in this storm (that we have the strength to choose)
Und so weit vom Ufer entfernt gelassen wurde (oh, befreit von all den Ketten)And left so far out from the shore (oh freed of all the chains)
Dass ich meinen Weg nicht mehr zurückfinde (den wir zusammen hielten)That I can't find my way back my way, anymore (we held together)