Chinese Democracy

Démocratie Chinoise

Chinese Democracy

Ça n'a vraiment pas d'importanceIt don't really matter
Tu vas découvrir par toi-mêmeGonna find out for yourself
Non, ça n'a vraiment pas d'importanceNo, it don't really matter
Je vais laisser ces choses àI'm gonna leave these thing to
Quelqu'un d'autreSomebody else

S'ils étaient des missionnairesIf they were missionaries
Des visionnaires en temps réelReal time visionaries
Assis dans un ragoût chinoisSittin' in a Chinese stew
Pour voir ma désillusionTo view my disinfatuation

Je sais que je suis un cas classiqueI know that I'm a classic case
Regarde mon visage désenchantéWatch my disenchanted face
Mets ça sur le dos du Falun GongBlame it on the Falun Gong
Ils ont vu la finThey've seen the end
Et tu ne peux plus tenir le coup maintenantAnd you can't hold on now

Parce qu'il faudrait beaucoup plus de haine que toiCause it would take a lot more hate than you
Pour mettre fin à la fascinationTo end the fascination
Même avec ta main de ferEven with your iron fist
Plus que ce que tu as pour gouverner la nationMore than you got to rule the nation
Quand tout ce que j'ai, c'est du temps précieuxWhen I all I've got is precious time

Ça n'a vraiment pas d'importanceIt don't really matter
Je suppose que je vais le garder pour moiI guess I'll keep it to myself
J'ai dit, ça n'a vraiment pas d'importanceSaid, it don't really matter
Il est temps que je regarde autourIt's time I look around
Pour quelqu'un d'autreFor somebody else

Parce qu'il faudrait beaucoup plus de temps que toiCause it would take a lot more time than you
Que tu as pour la masturbationHave got for masturbation
Même avec ta main de ferEven with your iron fist
Plus que ce que tu as pour gouverner la nationMore than you got to rule the nation
Quand tout ce qu'on a, c'est du temps précieuxWhen all we got is precious time
Plus que ce que tu as pour berner la nationMore than you've got to fool the nation
Quand tout ce que j'ai, c'est du temps précieuxWhen all I've got is precious time

Ça n'a vraiment pas d'importanceIt don't really matter
Je suppose que tu vas découvrir par toi-mêmeI guess you'll find out for yourself
Non, ça n'a vraiment pas d'importanceNo, it don't really matter
Alors tu peux l'entendre maintenantSo you can hear it now
De quelqu'un d'autreFrom somebody else

Tu penses que tu as tout verrouillé à l'intérieurYou think you got it all locked up inside
Et si tu les frappes assez, ils mourrontAnd if you beat them enough, they'll die
C'est comme une promenade dans le parc depuis une celluleIt's like a walk in the park from a cell
Et maintenant tu gardes les tiens en enferAnd now you're keeping your own kind in hell
Quand ton Grand Mur tremble, blâme-toiWhen your Great Wall rocks, blame yourself
Pendant que leurs bras se lèvent pour ton aideWhile their arms reach up for your help
Et tu es à court de tempsAnd you're out of time