Atlas Shrugged

La Rebelión de Atlas

Atlas Shrugged

OhOh
¿Por qué debería intentar juzgar lo que dicen?Why should I try and judge the things they say?
No se moverán, estoy dejando irThey just won't budge, I'm letting go
OhOh
Y un refugio de la cegueraAnd a shelter from the blind
Así que lograste ser amableSo you've managed to be kind
Pero aún así lo suficiente para mostrarme cómo mantenerlo unidoBut still enough to show me how to keep it together

Cuando mi corazón grita en vanoWhen my heart's crying out in vain
No importa quién tenga la culpaNo matter who's to blame
Aún hay caminos por recorrerThere's still ways to go
OohOoh
Así que si me pides que crea que tu corazón no te seguiráSo if you ask me to believe your heart won't follow you
Tiene mente propiaIt got a mind of its own

Cuando se siente mal y el camino se vuelve difícilWhen it sits wrong and the road gets rough
Y tú eres el queAnd you’re the one
Cuya carga no es lo suficientemente ampliaWhose shoulders just ain’t wide enough
Cuya carga se encoge cuando ya no puede másWhose shoulders shrug when they’ve had enough

Seré el último en decir que no sigas a tu corazónI'll be the last to say don't follow your heart
Pero hay más en lo que se necesita para ser un hombreBut there's more to what it takes to be a man
Que lo que sabesThan what you know
Lo que has mostradoWhat you've shown
Y que sabemos que entiendesAnd that we know you understand

OhOh
Otra cosa, si yo fuera túAnother thing, if I were you
Diría todo lo que hago para ser la mitad de fuerteI would say all that I do to be half as strong
O aún pertenecerOr still belong
OhOh
Deberías tomarte el tiempo para mirar atrásYou should take the time to look back
A todo lo que has pensado, todas tus desventurasAt all you've thought, all your misadventures

Cuando se siente mal y el camino se vuelve difícilWhen it sits wrong and the road gets rough
Y tú eres el queAnd you’re the one
Cuya carga no es lo suficientemente ampliaWhose shoulders just ain’t wide enough
Cuya carga se encoge cuando ya no puede másWhose shoulders shrug when they’ve had enough

Seré el último en decir que no sigas a tu corazónI'll be the last to say don't follow your heart
Pero hay más en lo que se necesita para ser un hombreBut there's more to what it takes to be a man
Que lo que has conocidoThan what you've known
Lo que has mostradoWhat you've shown
Eso es lo que sabemos que entiendesThat's what we know you understand

Nunca dije que no siguieras a tu corazónI'd never said don't follow your heart
Si pensara que eso es lo que se necesita para hacer un hombreIf I thought that's what it takes to make a man
De lo que has conocidoFrom what you've known
Todo lo que te han mostradoAll that you've been shown
Jesús, cómo espero que entiendasJesus, how I hope you understand

Sería el último en decir que no sigas a tu corazónI'd be the last to say don't follow your heart
Pero hay más en lo que se necesita para ser un hombreBut there's more to what it takes to be a man
Que lo que sabesThan what you know
Lo que has mostradoWhat you've shown
Y lo que sabemos que entiendesAnd what we know you understand

Nunca dije, no sigas a tu corazónI'd never said, don't follow your heart
Si pensara que eso es lo que se necesita para hacer un hombreIf I thought that's what it takes to make a man
De lo que has conocidoFrom what you've known
Todo lo que te han mostradoAll that you've been shown
Jesús, cómo espero que entiendasJesus, how I hope you'd understand