Ne Pleure Pas (Original)

Don't Cry (Original Version)

Parle-moi doucementTalk to me softly
Il y a quelque chose dans tes yeuxThere's something in your eyes
Ne baisse pas la tête dans le chagrinDon't hang your head in sorrow
Et s'il te plaît, ne pleure pasAnd please don't cry
Je sais ce que tu ressens à l'intérieurI know how you feel inside I've
J'y ai déjà été avantI've been there before
Il y a quelque chose qui change en toiSomethin's changin' inside you

Et tu ne sais pasAnd don't you know
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Je t'aime encore, bébéI still love you, baby
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébéThere's a heaven above you, baby
Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight

Donne-moi un murmureGive me a whisper
Et donne-moi un soupirAnd give me a sigh
Donne-moi un baiser avant que tuGive me a kiss before you
Me dises adieuTell me goodbye
Ne le prends pas si mal maintenantDon't you take it so hard now
Et s'il te plaît, ne le prends pas si malAnd please don't take it so bad
Je penserai toujours à toiI'll still be thinkin' of you
Et aux moments qu'on a eus, bébéAnd the times we had, baby

Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébéThere's a heaven above you, baby
Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight

Et s'il te plaît, souviens-toiAnd please remember
Que je n'ai jamais mentiThat I never lied
Oh et s'il te plaît, souviens-toiOh and please remember
De ce que je ressentais à l'intérieur maintenant, chérieHow I felt inside now, honey
Tu dois le faire à ta façonYou gotta make it your own way
Mais tu iras bien maintenant, ma douceBut you'll be alright now, sugar
Tu te sentiras mieux demainYou'll feel better tomorrow
À l'aube, maintenant, bébéCome the morning light now, baby

Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soirAnd don't you cry tonight
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébéThere's a heaven above you, baby
Et ne pleure pasAnd don't you cry
Ne pleure jamaisDon't you ever cry
Ne pleure pas ce soirDon't you cry tonight
Bébé, peut-être un jourBaby, maybe someday
Ne pleure pasDon't you cry
Ne pleure jamaisDon't you ever cry
Ne pleure pasDon't you cry
Ce soirTonight