Going Down

Ça Descend

Going Down

J'ai connu ma part de douleurI've known my share of pain
C'est une couronne d'épinesIt's a crown of thorns
Qui ne semble jamais percer la peauThat never seems to break the skin
Il n'y a pas de sang dans les cicatricesThere's no blood in the scars
Juste ton cœur briséJust your broken heart

Tu étais si doux autrefoisYou used to be so sweet
Tu marchais avec un sourireYou walked with a smile
La vie a un goût bizarre et le café est froidLife tastes funny and the coffee's cold
Amuse-toi, rends-toi utileAmuse yourself, make you useful

T'as rien de bon à direYou've got nothing good to say
Garde ta bouche ferméeKeep your mouth shut
Rien de bon à faireNothing good to do
Garde ça pour toiKeep it to yourself
Rien n'est jamais assez bien pour toiNothing's ever good enough for you

J'en ai marre de tout ce que tu disSick of everything that you say
Ça descendIt's going down
Désolé pour toutSorry for everything
J'en ai marre de tout ce que tu faisSick of everything that you do
Ça descendIt's going down
On dirait un idiotYou look like a fool
Tu ne veux jamais blesser personneYou never mean to hurt no one
Ils se trouvent juste là à côté de toiThey just happen to be there next to you
Parce que ça descend'Cause you're going down

Je connais cet endroit sombreI know this dark place
J'ai entendu ces motsI heard these words
Au bout de millions de languesOn the tip of a million tongues
Je les ai entendus crierI've heard them yelled
Je les ai même entendus chanterI've even heard them sung

Monte dans ta voiture et rouleGet into your car and drive
Aussi vite que tu peuxJust as fast as you can
T'as eu tes 15 minutesYou've had your 15 minutes
Tu as essayé de prendre une heure maisYou tried to take an hour but
Maintenant personne n'entend ton appelNow no one, hears your call

T'as rien de bon à direYou've got nothing good to say
Garde ta bouche ferméeKeep your mouth shut
Rien de bon à faireNothing good to do
Garde ça pour toiKeep it to yourself
Rien n'est jamais assez bien pour toiNothing's ever good enough for you

J'en ai marre de tout ce que tu disSick of everything that you say
Ça descendIt's going down
Désolé pour toutSorry for everything
J'en ai marre de tout ce que tu faisSick of everything that you do
Ça descendIt's going down
On dirait un idiotYou look like a fool
Tu ne veux jamais blesser personneYou never mean to hurt no one
Ils se trouvent juste là à côté de toiThey just happen to be there next to you
Parce que ça descend'Cause you're going down
Parce que ça descend'Cause you're going down
Parce que ça descend'Cause you're going down
Parce que ça descend'Cause you're going down

Parce que ça descend'Cause you're going down
Tu descendsYou're going down
Tu descendsYou're going down

Parce que ça descend'Cause you're going down
Tu descendsYou're going down
Parce que ça descend'Cause you're going down
Parce que ça descend'Cause you're going down

Rien n'est assez bien pour toiNothing's good enough for you