Move to the City (Acoustic Version) (1986 Sound City Session)

Mudarse a la Ciudad (Versión Acústica) (Sesión de Sound City de 1986)

Move to the City (Acoustic Version) (1986 Sound City Session)

En la costa oeste un adicto(At the west coast junkie
Un mono de la costa esteAn east coast monkey
Tengo una verga de elefante bajo el brazoGot an elephant dick under my arm)

Empacas tus maletasYou pack your bags
Y te mudas a la ciudadAnd you move to the city
Hay algo que falta aquí en casaThere's somethin' missin' here at home
Arreglas tu cabelloYou fix your hair
Y te ves muy bonitaAnd you look real pretty
Es hora de salir por tu cuentaIt's time to gettin out on your own

Siempre estás peleandoYou're always fightin'
Con tu mamá y tu papáWith your mama and your papa
Tu vida familiar es un gran dolorYour family life is one big pain
¿Cuándo te vas a mudar a la ciudad?When you're gonna, gonna move to the city?
A la ciudad donde todo comenzóTo the city where it all began

Tienes que mudarte, tienes que mudarteYou gotta move, you gotta move
CuidadoLook out
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamáMa, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Niña, tienes que mudarteChild you gotta move

Robaste el auto de tu mamáYou stole your mama's car
Y la tarjeta de crédito de plástico de tu papáAnd your daddy's plastic credit card
Tienes dieciséis y no puedes conseguir un trabajoYou're sixteen and you can't get a job
No llegarás muy lejosYou're not goin' very far

Siempre estás peleandoYou're always fightin'
Con los maestros y la policíaWith the teachers and the police
Tu vida social es demasiado insanaYour social life is too insane
¿Cuándo te vas a mudar a la ciudad?When you're gonna, gonna move to the city?
A la ciudad donde todo comenzóTo the city where it all began

Tienes que mudarte, tienes que mudarte, oh sí, síYou gotta move, you gotta move, oh yeah, yeah
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamáMa, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Niña, tienes que mudarteChild you gotta move

A la ciudad con la verdadera cruda realidadTo the city with the real nitty gritty
Oh, niña, ¿no es una lástima?Aw, child, ain't it a pity?
Oh, sí, síOh, yeah yeah
Dije síI said yeah

Estás en las callesYou're on the streets
Y no es tan bonitoAnd it ain't so pretty
Al menos puedes hacer lo que quierasAt least you get to do what you please
Haces lo que tienes que hacer por dineroYou do what you gotta do for the money
A veces terminas de rodillasAt times you end up on your knees

Porque siempre estás peleando'Cause you're always fightin'
Con los locales y los adictosWith the local and the junkies
Esta vida de ciudad es un gran dolorThis city life is one big pain
¿Cuándo te vas a mudar a la ciudad?When you're gonna, gonna move to the city?
A la ciudad donde todo comenzóTo the city where it all began

Tuviste que mudarte, tuviste que mudarte, oh sí, síYou had to move, you had to move, oh yeah, yeah
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamáMa, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Cariño, tuviste que mudarteHoney you had to move

A la ciudad con la verdadera cruda realidadInto the city with the real nitty gritty
Oh, niña, ¿no es una lástima?Aw, child, ain't it a pity?
A veces se pone muy mierdaSometimes it gets too shitty
¡Vamos, golpéame!Come on and hit me!