The General

Der General

The General

Papa, tu nichtDaddy, don't
Ich schwöre, ich werdeI swear I won't
Von jetzt an brav seinI'll be good from now on
Und es tut mir furchtbar leidAnd I'm awful sorry
Papa, tu nichtDaddy don't
Verdammte Scheiße, werde ich nichtThe hell I won't
Ich werde nicht mehr brav seinI won't be good anymore
Und ihr werdet alle leid tunAnd you'll all be sorry

Kann mir jemand sagen, warum der Schmerz einfach nicht aufhört?Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Kann mir jemand helfen?Can anybody help me?
Der Schmerz hört einfach nicht aufThe pain it just won't stop

Mein einziges BedauernMy only regret
Ist, dass ich nie die Zeit genommen habe, zu vergessenIs that I never took the time to forget
All diese unausgesprochenen GefühleAll those unspoken feelings
Die nie gespart wurdenThat were never spared
Für die, die verstehenAt those who understand
Dass Liebe Respekt verdientThat love deserves respect
Und nicht deine schäbige BedeutungAnd not your sordid meaning

Papa, tu nichtDaddy, don't
Ich schwöre, ich werdeI swear I won't
Von jetzt an brav seinI'll be good from now on
Und es tut mir furchtbar leidAnd I'm awful sorry
Papa, tu nichtDaddy don't
Verdammte Scheiße, werde ich nichtThe hell I won't
Ich werde nicht mehr brav seinI won't be good anymore
Und ihr werdet alle leid tunAnd you'll all be sorry

Kann mir jemand sagen, warum der Schmerz einfach nicht aufhört?Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Kann mir jemand helfen?Can anybody help me?
Der Schmerz hört einfach nicht aufThe pain it just won't stop

Mein einziges BedauernMy only regret
Ist, dass ich nie die Zeit genommen habe, zu vergessenIs that I never took the time to forget
All diese unausgesprochenen GefühleAll those unspoken feelings
Die nie gespart wurdenThat were never spared
Für die, die verstehenAt those who understand
Dass Liebe Respekt verdientThat love deserves respect
Und nicht deine schäbige BedeutungAnd not your sordid meaning

Weiß nicht, was ich dir jetzt sagen sollDon't know what to tell you now
Es ist nie wirklich das, was sie dir sagen, jetztIt's never really what they tell you, now
Du solltest wissen, was sie dir jetzt sagenYou ought to know what they tell you now
Und nicht wirklich, was sie dir jetzt sagenAnd not really what they tell you now
Weiß nicht, was ich dir jetzt sagen sollDon't know what to tell you now
Es ist nicht wirklich das, was sie dir sagen, jetztIt ain't really what they tell you, now
Geh nicht dorthin, wo sie dir sagen, jetztDon't go where they tell you, now
Es ist nicht wirklich das, was sie dir sagen, jetztIt ain't really what they tell you, now

Mein einziges BedauernMy only regret
Ist, dass ich nie die Zeit genommen habe, zu vergessenIs that I never took the time to forget
All diese unausgesprochenen GefühleAll those unspoken feelings
Die nie gespart wurdenThat were never spared
Für die, die verstehenAt those who understand
Dass Liebe Respekt verdientThat love deserves respect
Und nicht deine schäbige BedeutungAnd not your sordid meaning

Ist, dass ich nie die Zeit genommen habe, zu vergessenIs that I never took the time to forget